Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
.. كان والدنا موجوداً يوم افتتاحها
Bulgarian[bg]
Баща ни е бил на откриването.
Bosnian[bs]
Moj otac je bio tamo kada se otvarala.
Czech[cs]
Můj otec tam byl v den jeho otevření.
Danish[da]
Vores far var der, den dag den åbnede.
German[de]
Mein Vater war am Eröffnungstag da.
Greek[el]
Ο πατέρας σου ήταν εκεί την ημέρα που άνοιξε.
English[en]
My father was there the day it opened.
Spanish[es]
Nuestro padre estuvo allí el día que la inauguraron.
Estonian[et]
Meie isa oli avamispäeval seal.
Finnish[fi]
Isäni oli paikalla avajaisissa.
French[fr]
Mon père était là le jour de l'inauguration.
Hebrew[he]
אביך היה שם ביום הפתיחה.
Croatian[hr]
Otac mi je bio na otvaranju.
Hungarian[hu]
Apám ott volt, mikor megnyitották.
Indonesian[id]
Ayahku disana di hari pembukaan.
Icelandic[is]
Fađir minn var staddur ūar fyrsta opnunardaginn.
Italian[it]
Mio padre c'era il giorno dell'apertura.
Lithuanian[lt]
Mano tėvas dalyvavo jos atidaryme.
Latvian[lv]
Mans tēvs bija aizgājis uz atklāšanu.
Macedonian[mk]
Татко ми беше таму на денот на отворањето.
Norwegian[nb]
Vår far var der den dagen det ble åpnet.
Dutch[nl]
Onze vader was er bij toen het geopend werd.
Polish[pl]
Twój ojciec był tam, w dniu, kiedy ją otworzyli.
Portuguese[pt]
O meu pai estava lá no dia em que foi inaugurada.
Romanian[ro]
Tata a fost acolo când s-a deschis.
Russian[ru]
Мой отец был на его открытии.
Slovenian[sl]
Moj oče je bil na otvoritvi.
Albanian[sq]
Babai ynë ishte aty ditën kur u hap.
Serbian[sr]
Наш отац је био на отварању станице.
Swedish[sv]
Min pappa vad där, dagen då den öppnade.
Thai[th]
พ่อของพวกเราอยู่ที่นั่นในวันเปิด
Turkish[tr]
Açılış gününde baban oradaymış.
Vietnamese[vi]
Ông con đã ở đó vào ngày nó khánh thành.