Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die vernietiging van natuurlike hulpbronne deur ryk en arm laat armoede dus toeneem.
Arabic[ar]
وهكذا يزداد الفقر نتيجة تدمير الفقراء والاغنياء الموارد الطبيعية.
Bemba[bem]
E co ukonaulwa kwa filengwa na Lesa ku bakankaala na bapiina filengo kuti ubupiina bucilileko.
Cebuano[ceb]
Busa ang pagdaot sa kinaiyanhong mga kahinguhaan sa sapian ug kabos nagdugang sa kakabos.
Czech[cs]
Takže chudoba se zvětšuje ničením přírodních zdrojů bohatými i chudými.
Danish[da]
Når både rige og fattige ødelægger naturen, vokser fattigdommen.
German[de]
Auf diese Weise beuten Reich und Arm die Ressourcen der Erde aus und verschlimmern die Armut.
Ewe[ee]
Eyata dzɔdzɔmenu siwo dome kesinɔtɔwo kple ame dahewo gblẽna la dzia ahedada ɖe edzi.
Greek[el]
Έτσι, η καταστροφή των φυσικών πόρων από τους πλούσιους και τους φτωχούς αυξάνει τη φτώχεια.
English[en]
So the destruction of natural resources by rich and poor increases poverty.
Spanish[es]
Así pues, la miseria se agrava al destruir ricos y pobres el patrimonio ecológico.
Estonian[et]
Seega suurendab vaesust loodusvarade hävitamine, olgu rikaste või vaeste poolt.
Finnish[fi]
Köyhyyttä siis lisää se, että niin rikkaat kuin köyhätkin hävittävät luonnonvaroja.
French[fr]
Ainsi, la destruction des ressources naturelles par les riches et par les pauvres concourt à l’aggravation de la pauvreté.
Hebrew[he]
אם כן, הרס משאבי הטבע בידי עשירים ועניים מחמיר את בעיית העוני.
Hiligaynon[hil]
Sa amo ang pagguba sang mga manggaranon kag sang mga imol sa dunang manggad nagadugang sa kaimulon.
Croatian[hr]
I kako bogati i siromašni uništavaju prirodna bogatstva, tako se siromaštvo sve više širi.
Hungarian[hu]
Tehát növeli a szegénységet, ha a gazdagok és a szegények elpusztítják a természetes környezetet.
Indonesian[id]
Jadi, perusakan sumber daya alam oleh orang kaya dan miskin meningkatkan kemiskinan.
Iloko[ilo]
Isu a ti panangdadael ti baknang ken napanglaw iti nakaisigudan a gameng pakaruenna ti kinapanglaw.
Italian[it]
Così la distruzione delle risorse naturali da parte dei ricchi e dei poveri fa aumentare la povertà.
Japanese[ja]
ですから,天然資源の破壊は,裕福な人々によるものも貧しい人々によるものも,貧困に拍車をかけているのです。
Georgian[ka]
მაშასადამე, მდიდრებისა თუ ღარიბების მიერ ბუნებრივი რესურსების განადგურება სიღარიბეს ამწვავებს.
Korean[ko]
따라서 빈부를 막론하고 천연 자원을 파괴함으로 가난이 심화됩니다.
Lithuanian[lt]
Todėl ar gamtos išteklius eikvoja turtingieji, ar vargšai, skurdas didėja.
Latvian[lv]
Bet dabas bagātību postīšana, vienalga, vai postītāji ir bagātie vai trūcīgie, tikai palielina nabadzību.
Malagasy[mg]
Koa mampitombo ny fahantrana ny fanimban’ny manankarena sy ny mahantra, ny loharanon-karena voajanahary.
Malayalam[ml]
സമ്പന്നരോ ദരിദ്രരോ ആരായിരുന്നാലും പ്രകൃതി വിഭവങ്ങൾ നശിപ്പിക്കുന്നത് ദാരിദ്ര്യം വർധിപ്പിക്കും.
Norwegian[nb]
Enten naturressursene blir ødelagt av rike eller fattige, øker fattigdommen.
Dutch[nl]
Dus vergroot de vernietiging van deze hulpbronnen door rijk en arm de armoede.
Northern Sotho[nso]
Ka gona go senywa ga dithušo tša tlhago ke bahumi le badiidi go oketša bodiidi.
Nyanja[ny]
Motero kusakaza chilengedwe kochitidwa ndi anthu olemera ndi osauka kumachulukitsa umphaŵi.
Papiamento[pap]
Asina e destruccion di recursonan natural dor di hende ricu i pober ta aumentá pobresa.
Polish[pl]
W ten sposób jedni i drudzy niszczą przyrodę i przyczyniają się do dalszego szerzenia się ubóstwa.
Portuguese[pt]
Assim, a destruição dos recursos naturais pelos ricos e pelos pobres aumenta a pobreza.
Romanian[ro]
Prin urmare, distrugerea resurselor naturale, cauzată fie de bogaţi, fie de săraci, duce la creşterea sărăciei.
Russian[ru]
То есть разрушение окружающей среды бедными или богатыми умножает нищету.
Slovak[sk]
A tak sa ničením prírodných zdrojov bohatými i chudobnými chudoba šíri.
Slovenian[sl]
Ko torej revni in bogati uničujejo naravne vire, pospešujejo revščino.
Shona[sn]
Naizvozvo kuparadzwa kwepfuma yemusikirwo nevapfumi uye varombo kunowedzera urombo.
Albanian[sq]
Për pasojë, shkatërrimi i rezervave natyrore nga të pasurit dhe nga të varfrit rrit varfërinë.
Serbian[sr]
Stoga, to što bogati i siromašni uništavaju prirodne resurse povećava siromaštvo.
Southern Sotho[st]
Ka hona, ho senngoa ha mehloli ea tlhaho ke barui le ke mafutsana ho mpefatsa bofutsana.
Swedish[sv]
Så oavsett om rovdriften på naturtillgångar utförs av fattiga eller av rika, leder den till att fattigdomen ökar.
Swahili[sw]
Kwa hiyo kuharibiwa kwa maliasili na matajiri na maskini huongeza umaskini.
Tamil[ta]
ஆகவே, பணக்காரர்களாலும் ஏழைகளாலும் இயற்கை வளங்கள் அழிக்கப்படுவது வறுமையை மேலுமாக கூட்டுவதற்குக் காரணமாகிறது.
Tagalog[tl]
Kaya nga ang pagwasak ng mayayaman at mahihirap sa likas na yaman ay nagpapatindi ng karalitaan.
Tswana[tn]
Ka jalo go senngwa ga dikuno tsa tlholego ke bahumi le bahumanegi go oketsa khumanego.
Tok Pisin[tpi]
Olsem na maski ol lain i gat mani na ol lain i stap rabis ol i bagarapim ol samting bilong graun olsem ol diwai samting, dispela i mekim na pasin bilong i stap rabis i go bikpela moa.
Turkish[tr]
Böylece, doğal kaynakların hem zenginler hem de yoksullar tarafından tahrip edilmesi yoksulluğu artırıyor.
Twi[tw]
Enti asase so nneɛma a adefo ne ahiafo sɛe no no de ohia kɛse ba.
Tahitian[ty]
Ei faahopearaa, te haamouraahia te mau maitai o te natura e te feia ona e e te feia veve, e faarahi ïa te reira i te veveraa.
Ukrainian[uk]
Тож, коли бідні чи багаті нищать довкілля — бідність росте.
Xhosa[xh]
Ngoko ukutshatyalaliswa kwezinto zokwemvelo ngabazizityebi okanye amahlwempu kwandisa ubuhlwempu.
Yoruba[yo]
Nítorí náà, bíbà tí àtọlọ́rọ̀ àti tálákà ń ba àwọn ohun àmúṣọrọ̀ àdánidá jẹ́ ń mú kí òṣì máa pọ̀ sí i.
Chinese[zh]
其次,富国往往剥削穷国的天然资源,从中牟取暴利。 人类不论贫富一同破坏自然环境,结果穷人越来越多。
Zulu[zu]
Ngakho, lapho abacebile nabampofu bebhubhisa izinto eziwusizo ezingokwemvelo ubumpofu buyanda.