Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Nogle er faldet i denne snare og har tillagt deres stilling for stor betydning idet de har sammenlignet deres virksomhed og indsats med andres og følt at denne sammenligning faldt ud til deres fordel.
German[de]
Einige sind in diese Schlinge geraten; sie sind selbstsicher geworden und vergleichen ihre Tätigkeit und ihre Leistungen selbstgefällig mit anderen.
Greek[el]
Μερικοί έχουν πέσει σ’ αυτή την παγίδα και απέκτησαν υπερβολική εμπιστοσύνη για τη θέσι των, συγκρίνοντας μ’ ευνοϊκό τρόπο την δική των δράσι και το αρχείο των με των άλλων.
English[en]
Some have fallen into this trap and become overconfident as to their position, favorably comparing their activity and record with others.
Spanish[es]
Algunos han caído en esta trampa y han llegado a estar confiados en demasía tocante a su posición, comparando favorablemente su actividad y registro con los de otros.
Finnish[fi]
Jotkut ovat langenneet tähän ansaan ja ruvenneet liikaa luottamaan asemaansa verraten suotuisasti toimintaansa ja aikaansaannostaan toisiin.
French[fr]
Certains sont tombés dans ce piège et ont fait preuve d’une confiance excessive en eux- mêmes en comparant à leur avantage leur activité et leurs rapports avec ceux des autres.
Italian[it]
Alcuni son caduti in questa trappola, divenendo troppo sicuri della loro posizione, paragonando favorevolmente la loro attività e condizione a quelle d’altri.
Norwegian[nb]
Noen har falt i denne snare og er blitt altfor selvsikre fordi de har sammenlignet det de selv har gjort, med det andre har gjort, og funnet ut at det taler til deres fordel.
Dutch[nl]
Sommigen zijn in deze valstrik gevallen en zijn er rotsvast van overtuigd geraakt dat ze er heel goed voorstaan, aangezien hun activiteit en bericht gunstig bij die van anderen afsteken.
Portuguese[pt]
Alguns caíram nesta armadilha e ficaram confiantes demais na sua posição, comparando sua atividade e seu registro como sendo superiores aos dos outros.