Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Материята се променя и в нея се заражда живот.
Bosnian[bs]
Materija se reorganizuje uz stvaranje života.
Czech[cs]
Hmota je reorganizována tak, že může produkovat život.
Danish[da]
Materien omstruktureres med livgivende resultater.
German[de]
Aus der Materie wird Leben entstehen.
Greek[el]
Η ύλη αναδιοργανώνεται με αποτέλεσμα τη γέννηση ζωής.
English[en]
Matter is reorganized with life-generating results.
Spanish[es]
La materia se reorganiza con resultados de generación de vida.
Estonian[et]
Mateeria reorganiseeritakse eluandvate tulemustega.
Finnish[fi]
Materia muokkautuu, ja syntyy elämää.
French[fr]
C'est-à-dire une nouvelle matière pourvue de vie.
Hebrew[he]
החומר מאורגן מחדש עם תוצאה של יצירת צורות חיים.
Croatian[hr]
Materija se preustrojava s životvornim rezultatima.
Hungarian[hu]
Minden anyag újraszerveződik, ami az élet megjelenését eredményezi.
Italian[it]
La materia è riorganizzata con risultati generatori di vita.
Norwegian[nb]
Materie blir omdannet med et livgivende resultat.
Dutch[nl]
Materie wordt gereorganiseerd, met nieuw leven als resultaat.
Polish[pl]
Materia nieożywiona jest reorganizowana, czego efektem jest żywa materia.
Portuguese[pt]
A matéria é reorganizada dando certo em geração de vida.
Romanian[ro]
Materia este reorganizată iar efectul este apariţia vieţii.
Russian[ru]
Материя реорганизуется с результатами жизнепроизводства.
Slovenian[sl]
Snov je prerazporejena z rezultati življenja.
Serbian[sr]
Материја се реорганизује уз стварање живота.
Swedish[sv]
Materien omdanas, vilket leder till livsalstring.
Turkish[tr]
Madde, yaşam üreten şekilde yeniden organize olmaktadır.
Vietnamese[vi]
Vật chất được tái cấu trúc và làm phát sinh sự sống.