Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أظن هذا الكلام بسبب المخدر.
Czech[cs]
To z tebe mluví opium.
German[de]
Ich glaube, da spricht das Opium.
Greek[el]
Τώρα μιλά το όπιο.
English[en]
I think that's the opium talking.
Spanish[es]
Creo que ese es el opio hablando.
Estonian[et]
Arvan, et see on oopiumi mõjust tingitud.
Persian[fa]
فکر کنم تریاک ( آرام بخش ) داره جواب میده.
Finnish[fi]
Oopiumi puhuu.
French[fr]
Je pense que c'est l'opium qui parle.
Hebrew[he]
נראה שהאופיום הוא זה שמדבר.
Croatian[hr]
Mislim da je opijum razgovor.
Hungarian[hu]
Szerintem az ópium beszél belőled.
Italian[it]
Credo che sia l'oppio a parlare.
Dutch[nl]
Ik denk dat dat de opium is die praat.
Polish[pl]
Mówisz tak pod wpływem opium.
Portuguese[pt]
Penso que é o ópio a falar.
Romanian[ro]
Cred că vorbeşte opiumul.
Russian[ru]
Думаю, в тебе говорит опиум.
Slovenian[sl]
Opij govori iz tebe.
Serbian[sr]
To opijum govori umesto tebe.
Turkish[tr]
Sanırım afyon yüzünden böyle konuşuyorsunuz.
Ukrainian[uk]
Це в тебе від опіуму паморочиться.