Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die steil kranse wat regaf in die oseaan stort, was eenvoudig ontsagwekkend.
Arabic[ar]
فالاجرف الصخرية المنحدرة التي تغوص في المحيط كانت توحي بالرهبة.
Danish[da]
De imponerende stejle klipper stak lodret op af havet.
German[de]
Besonders beeindruckend sind die steilen Felsen, die jäh aus dem Meer aufsteigen.
Greek[el]
Τα απότομα βράχια που βυθίζονταν κάθετα στον ωκεανό, σου έκοβαν την ανάσα.
English[en]
The steep cliffs plunging straight into the ocean were simply awesome.
Spanish[es]
Era una vista asombrosa la de los acantilados que se precipitaban directamente en el océano.
Finnish[fi]
Suoraan valtamereen sukeltavat jyrkät kallioseinämät olivat kerrassaan mykistäviä.
French[fr]
La vue des escarpements qui plongeaient dans l’océan était à vous couper le souffle.
Hiligaynon[hil]
Ang matag-as nga pil-as nga nagadiretso sa dagat makahalawhaw gid.
Italian[it]
La vista delle ripide scogliere che si tuffavano direttamente nell’oceano lasciava a bocca aperta.
Japanese[ja]
海の中に垂直にそそり立つ険しい断崖には,ただただ畏怖の念を感じさせられるばかりです。
Korean[ko]
바다로 곧장 뻗어 내린 가파른 절벽은 단연 외경감을 자아내게 했다.
Malagasy[mg]
Nampitolagaga ny fijerena ireo hantsana avy mitsontsorika any amin’ny ranomasimbe.
Norwegian[nb]
De bratte klippene, som stupte rett ned i havet, var simpelthen ærefryktinngytende.
Dutch[nl]
De steile kliffen, die loodrecht in de oceaan uitkomen, waren werkelijk ontzagwekkend.
Nyanja[ny]
Malo otsetsereka kuthera m’nyanja anali ozizwitsa kowopsya.
Polish[pl]
Widok stromych skał opadających prosto w toń oceanu zapierał dech w piersiach.
Portuguese[pt]
Os penhascos íngremes que mergulhavam diretamente no oceano eram simplesmente espantosos.
Shona[sn]
Mawere anopinda zvakananga mugungwa aishamisa.
Southern Sotho[st]
Lilomo tse telele tse okametseng hantle ka leoatleng e ne e le mohlolo oa sebele.
Swedish[sv]
De branta klipporna som stupade rakt ner i havet gjorde att man kände sig liten.
Tagalog[tl]
Ang matatarik na dalisdis na mistulang sumisisid sa karagatan ay talagang nakapanliliit.
Tswana[tn]
Mekgokolosa ya mafika e e fologelang mo teng ga lewatle ruri e ne e kgatlhisa.
Tsonga[ts]
Makhele lamo enta lama rhelelaka elwandle a ya hlamarisa.
Xhosa[xh]
Amawa amqengqelezi angene phakathi kulwandlekazi ayengumbono okhwankqisa ngokwenene.
Zulu[zu]
Amawa awumqansa aqonde olwandlekazini ayemangalisa kakhulu.