Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Електрически и електронни управления и регулиращи устройства за отваряне и/или затваряне на врати или прозорци, включително плъзгачщи се и въртящи се врати, плъзгащи се въртящи врати, сгъваеми врати, летящи врати, въртящи се врати, крила и фасадни елементи
Czech[cs]
Elektrická a elektronická řízení a regulace pro otevírání a/nebo uzavírání dveří nebo oken, včetně posuvných a otočných dveří, posuvných otočných dveří, skládacích dveří, výkyvných dveří, otáčecích dveří, křídel, světlíků, světelných kopulí a fasádových prvků
Danish[da]
Elektriske og elektroniske styreenheder og regulatorer til åbning og/eller lukning af døre eller vinduer, inklusive skyde- og svingdøre, skyde-/drejedøre, foldedøre, svingdøre, karusseldøre, dørfløje, ovenlys, lyskupler og facadeelementer
German[de]
Elektrische und elektronische Steuerungen und Regelungen für das Öffnen und/oder Schließen von Türen oder Fenstern, einschließlich Schiebe- und Drehtüren, Schiebedrehtüren, Falttüren, Pendeltüren, Karusselltüren, Flügel, Oberlichter, Lichtkuppeln und Fassadenelemente
Greek[el]
Ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές διατάξεις ελέγχου και ρύθμισης για το άνοιγμα και/ή την ασφάλιση θυρών ή παραθύρων, όπου περιλαμβάνονται συρόμενες και περιστρεφόμενες θύρες, συρόμενες περιστρεφόμενες θύρες, πτυσσόμενες θύρες, ταλαντευόμενες θύρες, θύρες με περιστρεφόμενα φύλλα, φύλλα φωταγωγοί, σφαιρικά φωτιστικά και στοιχεία προσόψεων
English[en]
Electric and electronic control systems and regulators for opening and/or closing doors or windows, including sliding and revolving doors, sliding revolving doors, folding doors, swing doors, revolving double doors, casements, skylights, lighting globes and facade elements
Spanish[es]
Controles y reguladores eléctricos y electrónicos para la apertura o el cierre de puertas o ventanas, incluyendo puertas correderas y giratorias, puertas correderas giratorias, puertas plegables, puertas de vaivén, puertas de carrusel, hojas, claraboyas, cúpulas luminosas y elementos de fachadas
Estonian[et]
Elektrilised ja elektroonilised juhtsüsteemid ja regulaatorid uste või akende, sh lükand- ja pöörduste, lükandpöörduste, voldikuste, pendeluste, karuselluste, ukse-/aknatiibade, ülaakende, valguskuplite ja fassaadielementide avamiseks ja/või sulgemiseks
Finnish[fi]
Sähkötoimiset ja elektroniset ohjauslaitteet ja säätölaitteet ovien tai ikkunoiden, mukaan lukien liuku- ja kääntöovien, paljeovien, taiteovien, heiluriovien, pyöröovien, pariovien, kattoikkunoiden, valokupolien ja julkisivuelementtien avaamiseen ja/tai sulkemiseen
French[fr]
Commandes et réglages électriques et électroniques pour l'ouverture et/ou la fermeture de portes ou de fenêtres, y compris portes coulissantes et tournantes, portes à la fois coulissantes et pivotantes, portes en accordéon, portes basculantes, portes tournantes, battants, lucarnes, coupoles d'éclairage et éléments de façades
Hungarian[hu]
Elektromos és elektronikus vezérlések és szabályozások ajtók vagy ablakok nyitásához és/vagy csukásához, beleértve a toló- és forgóajtókat, tolható forgóajtókat, összehajtható ajtókat, lengőajtókat, forgóajtókat, szárnyakat, feülvilágítókat, fénykupolákat és homlokzati elemeket
Italian[it]
Unità di comando e di regolazione, elettriche ed elettroniche, per l'apertura e la chiusura di porte o finestre, comprese porte scorrevoli e girevoli, porte girevoli scorrevoli, porte a soffietto, porte a vento, porte a girello, battenti, lucernari, cupole luminose ed elementi per facciate
Lithuanian[lt]
Elektriniai ir elektroniniai durų arba langų, įskaitant stumdomąsias ir sukamąsias duris, stumdomąsias sukamąsias duris, sulankstomas duris, dvivėres sukamąsias duris, karuselines duris, sąvaras, suveriamuosius langus, šviesos kupolus ir fasadų elementus, atidarymo ir/arba uždarymo valdikliai ir reguliavimo įtaisai
Latvian[lv]
Elektriska un elektroniskas vadības un regulēšanas ierīces, kas paredzētas durvju vai logu, tostarp bīdāmo un rotējošu durvju, bīdāmu rotējošo durvju, salokāmu durvju, svārsteņu durvju, karuseļa veida durvju, slēģu, griestu apgaismojuma, lampu kupolu un fasādes elementu, atvēršanai un/vai aizvēršanai
Maltese[mt]
Tagħmir tal-kontroll u tar-regolazzjoni elettriċi u elettroniċi għall-ftuħ u/jew għeluq ta' bibien jew twieqi, li jinkludu bibien li jisslajdjaw u rototarji, bibien rototarji jisslajdjaw, bibien jintwew, bibien li jitbandlu, bibien li jduru, blajnds, tamboċċi, koppli tad-dawl u elementi tal-faċċati
Dutch[nl]
Elektrische en elektronische besturingen en regelingen voor het openen en/of sluiten van deuren of ramen, waaronder schuif- en draaideuren, schuif-/draaideuren, vouwdeuren, klapdeuren, carrouseldeuren, vleugels, bovenlichten, lichtkoepels en gevelelementen
Polish[pl]
Elektryczne i elektroniczne mechanizmy sterujące i regulujące do otwierania i/lub zamykania drzwi lub okien, w tym drzwi przesuwnych i drzwi obrotowych, drzwi przesuwno-składanych, drzwi harmonijkowych, drzwi wahadłowych, drzwi karuzelowych, skrzydeł, świetlików, kopuł świetlikowych i elementów fasadowych
Portuguese[pt]
Comandos e reguladores eléctricos e electrónicos para a abertura e/ou o fecho de portas ou janelas, incluindo portas corrediças e giratórias, portas giratórias corrediças, portas de fole, portas de vai-e-vem, portas tipo carrocel, batentes, postigos, clarabóias e elementos de fachada
Romanian[ro]
Comenzi electrice şi electronice şi reglaje pentru deschiderea şi/sau închiderea uşilor sau ferestrelor, inclusiv uşi culisante şi rotative, uşi culisante şi rotative, uşi culisante, uşi pliante, uşi batante, uşi rotative, aripi, luminatoare, cupole luminoase şi elemente de faţadă
Slovak[sk]
Elektrické a elektronické riadenia a regulácie pre otvorenie a/alebo zatvorenie dverí alebo okien, vrátane posuvných a otočných dverí, posuvno-otočných dverí, skladacích dverí, výkyvných dverí, kolotočových dverí, krídiel, svetlíkov, svetelných spojok a fasádových prvkov
Slovenian[sl]
Električna in elektronska krmilja in regulacije za odpiranje in/ali zapiranje vrat ali oken, vključno s drsnimi in vrtljivimi vrati, drsnimi vrtljivimi vrati, zložljivimi vrati, nihajnimi vrati, vrtljivimi vrati, krili, nadsvetlobnimi okni, svetlobnimi kupolami in fasadnimi elementi
Swedish[sv]
Elektriska och elektroniska styrningar och regleringar för öppnande och/eller stängande av dörrar eller fönster, inklusive skjut- och vriddörrar, vridbara skjutdörrar, vikdörrar, svängdörrar, karuselldörrar, fönsterhalvor, takfönster, ljuskupoler och fasadelement