Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Gin ma kit man otimme i kom Rachelle i kare ma cwiny minne otur adada.
Afrikaans[af]
Rachelle, wie se ma baie depressief geraak het, het dit uit eie ondervinding geleer.
Amharic[am]
ራሼል ካጋጠማት ሁኔታ ይህን ተገንዝባለች፤ እናቷ በከባድ የመንፈስ ጭንቀት ትሠቃያለች።
Arabic[ar]
وَقَدْ تَعَلَّمَتْ رَاشِيل ذٰلِكَ مِنِ ٱخْتِبَارِهَا ٱلْخَاصِّ عِنْدَمَا أَصَابَ أُمَّهَا ٱكْتِئَابٌ حَادٌّ.
Aymara[ay]
Rachelle kullakajj uk qhan uñjawayäna, jupan mamapajj llakimp wali aynachtʼataw jikjjatasïna.
Central Bikol[bcl]
Personal ining nanudan ni Rachelle, na an ina nag-agi nin labi-labing kamunduan.
Bulgarian[bg]
Рашел, чиято майка страдала от дълбока депресия, разбрала това от личен опит.
Bangla[bn]
এই বিষয়টা রেশেল ব্যক্তিগত অভিজ্ঞতা থেকে শিখতে পেরেছেন, যার মা অনেক বিষণ্ণতায় ভুগেছিলেন।
Catalan[ca]
La Rachelle va aprendre això per experiència pròpia. La seva mare estava molt deprimida.
Cebuano[ceb]
Nasinati kana ni Rachelle dihang ang iyang inahan nag-antos sa grabeng depresyon.
Czech[cs]
Takovou zkušenost má i Rachelle, jejíž maminka trpěla těžkými depresemi.
Chuvash[cv]
Рашель ҫакна хӑйӗн пурнӑҫӗнче курнӑ. Унӑн амӑшӗ депрессипе питӗ хытӑ аптранӑ.
Danish[da]
Det lærte Rachelle, hvis mor fik en svær depression.
Ewe[ee]
Nɔvinyɔnu si ŋkɔe nye Rachelle va kpɔ esia dze sii esi blanuiléledɔ nɔ fu ɖem na dadaa vevie.
Efik[efi]
Rachelle, emi eka esie ekenen̄erede ofụhọ ama edifiọk emi etiene se enye okokụtde.
Greek[el]
Η Ρασέλ, της οποίας η μητέρα έπαθε βαριά κατάθλιψη, το διαπίστωσε αυτό προσωπικά.
English[en]
Rachelle, whose mother became severely depressed, learned this from personal experience.
Spanish[es]
Rachelle vivió esto en carne propia cuando su madre cayó en una depresión grave.
Estonian[et]
Rachelle, kelle ema kannatas raske depressiooni all, õppis seda oma kogemusest.
Persian[fa]
راشل که مادرش دچار افسردگی شدید شده بود به این موضوع پی برد.
Finnish[fi]
Rachelle oppi tämän omakohtaisesti, kun hänen äitinsä masentui vakavasti.
Fijian[fj]
Qori na ka e qai vulica o Rachelle, e dau lomabibi vakalevu o tinana.
Ga[gaa]
Nyɛmi yoo ko ni atsɛɔ lɛ Rachelle lɛ ná enɛ mli niiashikpamɔ beni emami he baye waa lɛ.
Gilbertese[gil]
E karekea reireiana Rachelle n te bwai are e rinanona iroun tinana are e taonaki n te rawawata ae rangi ni korakora.
Guarani[gn]
Upéva oiko vaʼekue Rachelle rehe isy oúrõ guare oñedeprimi vaieterei.
Gujarati[gu]
રેશલને પોતાના અનુભવથી આ શીખવા મળ્યું. તેની મમ્મી ઘણી ડિપ્રેશ થઈ ગઈ હતી.
Gun[guw]
Rachelle tindo numimọ nugbo ehe tọn to whenue onọ̀ etọn jẹazọ̀n apọṣimẹ sinsinyẹn tọn.
Ngäbere[gym]
Rachelle meye namani ulire krubäte ye ngwane Rachelle ja tuani kukwe ye erere ben.
Hausa[ha]
Abin da ya faru da wata mai suna Rachelle ke nan wadda mahaifiyarta take ciwon baƙin ciki sosai.
Hebrew[he]
ראשל, שאמהּ לקתה בדיכאון עמוק, למדה זאת מניסיונה האישי.
Hindi[hi]
रशेल ने, जिसकी माँ लंबे समय से गहरी निराशा से जूझ रही थी, खुद अपनी ज़िंदगी में इस बात का अनुभव किया।
Hiligaynon[hil]
Natun-an ini ni Rachelle, nga ang iya iloy may grabe nga depresyon.
Hiri Motu[ho]
Keristani kekeni ta Rachelle, ena sinana be lalometau gorerena ia davaria.
Croatian[hr]
U to se uvjerila i Rachelle, čija je majka bila jako potištena.
Haitian[ht]
Rachelle, yon sè ki gen manman l ki te fè yon gwo depresyon, te aprann sa nan eksperyans li te fè.
Indonesian[id]
Rachelle bisa membenarkan hal ini karena ibunya mengalami depresi berat.
Iloko[ilo]
Kasta ti napaliiw ni Rachelle iti nanangna nga agsagsagaba iti depresion.
Icelandic[is]
Rachelle kynntist því af eigin raun þegar móðir hennar átti við alvarlegt þunglyndi að stríða.
Isoko[iso]
Oniọvo-ọmọtẹ jọ nọ a re se Rachelle nọ ọkora ọ jọ oni riẹ oma ọ ruẹ nọ ere o ginẹ rrọ.
Italian[it]
Rachelle lo ha imparato di persona quando sua madre è piombata in una profonda depressione.
Japanese[ja]
母親が重度のうつ病になったラシェルは,経験を通してそのことを学びました。
Georgian[ka]
ამის კარგი მაგალითია ერთი ჩვენი დის, რეიჩელის დედა, რომელიც ღრმა დეპრესიაში იყო.
Kongo[kg]
Rachelle, yina mama na yandi niokwamaka ngolo na mabanza, bakisaka diambu yai na mambu yina kuminaka yandi.
Kikuyu[ki]
Rachelle nĩ eyoneire ũndũ ũcio rĩrĩa mami wao aakuĩte ngoro mũno.
Kuanyama[kj]
Rachelle, oo ina a li a kwatwa kepolimano linene, naye okwa shakeneka onghalo ya tya ngaho.
Kalaallisut[kl]
Rachelle nikallungarujussuartartumik anaanalik taama misigisaqarsimavoq.
Kimbundu[kmb]
Rachelle ua kexile ni manhá ua tolokele o muxima, ua divuile kienhiki.
Kannada[kn]
ಸಹೋದರಿ ರಶೆಲ್ರವರ ತಾಯಿ ತೀವ್ರ ಖಿನ್ನತೆಗೆ ಒಳಗಾದಾಗ ಹೀಗೆಯೇ ಆಯಿತು.
Kwangali[kwn]
Rachelle ogu ozina va verere kwa yi limonena eyi.
San Salvador Kongo[kwy]
Rachelle, una vo ngudi andi wabakama kwa nkenda zasaka wabakula ziku kia diambu diadi.
Ganda[lg]
Rachelle, alina maama we eyennyamira ennyo, kino yakyerabirako.
Lozi[loz]
Bo Rachelle ne ba lemuhile taba yeo ka nako ye ne ba zwafile hahulu bo ma bona.
Lithuanian[lt]
Tai gali paliudyti sesė, vardu Rašelė. Jos mama susirgo sunkia depresija.
Luba-Lulua[lua]
Rachelle wakadimuenena bualu ebu pavua mamuende mupete tunyinganyinga tukole.
Luvale[lue]
Pwevo walijina lyaRachelle uze ukwechi naye uze ahombele chikuma nayikiye ahichile muukalu kana.
Lunda[lun]
Rachelle, wadiña namama yindi waneñeli chikupu, welukili chumichi kuhitila muyuma yamumwekeneni.
Lushai[lus]
Rachelle-i chuan rilru beidawnna nasa tak nei, a nu a enkawlna aṭangin hei hi a hre thiam a ni.
Latvian[lv]
Rešela, kuras mātei bija depresija, par to pārliecinājās no savas pieredzes.
Huautla Mazatec[mau]
Jngo tichjaa xi Rachelle ʼmi ñaki tsabe nga kʼoama kʼianga chʼinba kisʼele je na̱le.
Coatlán Mixe[mco]
Rachelle, duˈun tpëjkyë kuentë ko ja tyääk ojts pyaatyëtyë mëk moˈon mëk tujkën.
Macedonian[mk]
Рахела, чија мајка била во тешка депресија, го сфатила ова од лично искуство.
Marathi[mr]
रशेल, जिची आई नैराश्याने ग्रस्त होती तिला स्वतःच्या अनुभवावरून याचा प्रत्यय आला.
Malay[ms]
Rachelle memahami hal ini kerana ibunya menghadapi kemurungan yang serius.
Burmese[my]
ရာရှယ်ရဲ့အမေဟာ စိတ်ကျဝေဒနာ အပြင်းအထန်ခံစားနေရလို့ ရာရှယ်ဟာ အဲဒီအချက်ကို သူ့အတွေ့အကြုံကနေ သိရှိခဲ့တယ်။
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Yejua nejon kipanok Rachelle keman imomaj kipiak se kokolis tein kichiuaya maj semi motayokolti.
Nepali[ne]
रेचेल नाम गरेकी बहिनीकी आमा असाध्यै निराश थिइन्।
Ndonga[ng]
Rachelle, ngoka meme gwe a li a kwatwa kepolimano lya kwata miiti, okwa li e shi ningilwa.
Dutch[nl]
Rachelle maakte dat mee toen haar moeder ernstig depressief werd.
Nyaneka[nyk]
Rachelle, ankho una me yae wakalele tyasoya unene, wanoñgonokele okuti otyo otyili.
Nyankole[nyn]
Rachelle owaabaire aine nyina ohweiremu amaani, eki ekakyereebera ku kyamuhikireho.
Nzima[nzi]
Rachelle mɔɔ ɛnee ɔ nli arɛle ɛbɔ bɔkɔɔ la nyianle anwubielɛ ɛhye.
Oromo[om]
Raashel isheen haatishee dhiphina sammuu guddaa qabdu, kun dhugaa ta’uusaa muuxannoosheerraa baratteetti.
Pangasinan[pag]
Naeksperiensya iya nen Rachelle sanen a-depress ya maong so nanay to.
Papiamento[pap]
Rachelle a eksperensiá esei ora su mama a kai den un depreshon pisá.
Palauan[pau]
A Rachelle a mlo melechesuar tia el tekoi er a bo el secher a delal el chuarm a uldesuel.
Pohnpeian[pon]
Rachelle me eh nohno ahneki soumwahu en pwunod laud wehwehkihda duwen met.
Portuguese[pt]
Rachelle, cuja mãe passou por uma depressão profunda, aprendeu isso por experiência própria.
Quechua[qu]
Tsënö kanqantam Rachelle alleq musyarirqan mamänin alläpa yarpachakurnin qeshyariptin.
Ayacucho Quechua[quy]
Rimarisun Rachelle sutiyoq iñiqmasinchikpa mamanmanta, paymi llumpay llakiwan onqorqa.
Rundi[rn]
Uwitwa Rachelle, nyina wiwe akaba yari adendebukiwe cane, yaratahuye ico kintu afatiye ku vyo yiboneye.
Romanian[ro]
Acest lucru l-a constatat şi Rachelle, a cărei mamă a făcut o depresie gravă.
Russian[ru]
Рашель, чья мама находилась в глубокой депрессии, убедилась в этом на собственном опыте.
Sango[sg]
A yeke ye so Rachelle, so mama ti lo atï na yâ ti kota vundu, ahinga na lege ti ye so asi na lo.
Slovak[sk]
Rachelle, ktorej matka upadla do ťažkej depresie, to zažila na vlastnej koži.
Slovenian[sl]
Rachelle se je to naučila pri svoji mami, ki je zbolela za hudo depresijo.
Samoan[sm]
Na tofo Rasela i lenā tulaga, ina ua matuā mafatia lona tinā.
Shona[sn]
Rachelle uyo ana amai vakamboora mwoyo chaizvo, akazvionera ega kuti mashoko iwayo ndeechokwadi.
Songe[sop]
Rachelle baadi na nyinaye baadi mubofule ngofu na twinyongoshi, baadi muukye uno mwanda ku bintu bitabamwene.
Albanian[sq]
Rakela, mamaja e së cilës ra në depresion të rëndë, e mësoi këtë nga përvoja.
Swati[ss]
Rachelle, make wakhe wacindzeteleka futsi ukwati kahle loku lesikhuluma ngako.
Southern Sotho[st]
Rachelle eo ’mè oa hae a ileng a ba le khatello e matla ea maikutlo o ile a hlokomela seo.
Swedish[sv]
Rachelle fick uppleva det när hennes mamma blev djupt deprimerad.
Swahili[sw]
Rachelle, ambaye mama yake alishuka moyo sana, alijifunza jambo hilo maishani.
Congo Swahili[swc]
Rachelle, ambaye mama yake alivunjika moyo sana, alijionea jambo hilo.
Tamil[ta]
ரஷல் என்ற பெண் இதை அனுபவத்தில் கண்டிருக்கிறார்; அவருடைய அம்மா கடும் மன உளைச்சலால் பாதிக்கப்பட்டிருந்தார்.
Tajik[tg]
Рашел, ки модараш ба афсурдаҳолии (депрессия) сахт гирифтор шуда буд, инро аз таҷрибаи худ фаҳмид.
Thai[th]
ราเชล ซึ่ง แม่ ของ เธอ เป็น โรค ซึมเศร้า เรียน รู้ เรื่อง นี้ จาก ประสบการณ์ ของ เธอ เอง.
Tigrinya[ti]
ኣዲኣ ኸቢድ ጭንቀት ዘለዋ ሬቸል ዝስማ ሓብቲ፡ ነዚ ተመኪራቶ እያ።
Tiv[tiv]
Anmgbian u kwase ugen u i yer un ér Rachelle yô, yange hen kwagh sha kwagh ne shighe u ngô na nyôr ken ishimayinan tsung yô.
Turkmen[tk]
Raşel munuň şeýledigine öz durmuşynda göz ýetirdi. Onuň ejesi göwnüçökgünlikden ejir çekýärdi.
Tagalog[tl]
Personal itong naranasan ni Rachelle, na ang ina ay nagkaroon ng matinding depresyon.
Tetela[tll]
Rachelle akɛnyi mɛtɛ ka dui sɔ etena kakakɔmɔ nyango.
Tswana[tn]
Rachelle yo mmaagwe a neng a tshwenyegile thata mo maikutlong o ne a ithuta seo ka se se mo diragaletseng.
Tongan[to]
Ko Rachelle, na‘á ne ako eni mei he‘ene hokosiá he ko ‘ene fine‘eikí na‘e hoko ‘o mātu‘aki loto-mafasia.
Tonga (Nyasa)[tog]
Rachelle yo anyina asuzgikanga maŵanaŵanu, wanguziŵa fundu yeniyi kutuliya pa vo wangukumana navu.
Tok Pisin[tpi]
Kain samting olsem i bin painim Rachelle taim mama bilong em i kisim bikpela sik bilong bel hevi.
Turkish[tr]
Annesi depresyonda olan Rachelle bunun doğruluğunu bizzat gördü.
Tsonga[ts]
Rachelle, loyi mana wa yena a tshikilelekeke swinene, u tivonele hi ya yena.
Tswa[tsc]
Rachelle, loyi a mamani wakwe a xanisekileko nguvu hi mababyi yo karateka mbilwini, i wonile a lisine la mhaka leyi ka lezi a nga zi hanya.
Tuvalu[tvl]
A Rachelle, telā ne māfatia malosi a tena mātua, ne tauloto ne ia te mea tenei i a ia eiloa.
Tahitian[ty]
Tera iho â ta Rachelle i taa a hepohepo roa ’i to ’na mama.
Tzotzil[tzo]
Jaʼ jech la snuptan li Rachelle, yuʼun ipaj ta at-oʼonton li smeʼe.
Ukrainian[uk]
Рейчел, матір якої перебувала в глибокій депресії, зрозуміла це з власного досвіду.
Umbundu[umb]
Manji umue o tukuiwa hati Rachelle, wa pita lulandu waco eci inaye a liyaka lesumuo.
Vietnamese[vi]
Chị Rachelle có mẹ bị trầm cảm nặng đã rút ra điều này qua kinh nghiệm bản thân.
Wolaytta[wal]
I aayyiyaa keehi unˈˈettido Rasheela ba deˈuwan beˈidobaappe hegaa akeekaasu.
Waray (Philippines)[war]
Hi Rachelle, nga an nanay nagkaada grabe nga depresyon, nahibaro hini tikang ha iya mismo eksperyensya.
Wallisian[wls]
Neʼe mahino Rachelle ki te faʼahi ʼaia he neʼe lotomamahi ʼaupito tana faʼe.
Yapese[yap]
Rachelle ni par e chitiningin ba ngiyal’ nrib kireban’ e fil ban’en ko re n’ey.
Isthmus Zapotec[zai]
Ngapeʼ nga ni bizaaca Rachelle dxi gupa jñaa ti depresión ni nabé bininá laa.
Chinese[zh]
这是蕾切尔的亲身经历。 她的妈妈得了严重的抑郁症。
Zulu[zu]
URachelle, owayenonina owayecindezeleke kakhulu, wakufunda lokhu kokuhlangenwe nakho kwakhe.