Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Кога, според плановете на Европейската комисия, следва да бъде приет междусекторен план за действие на ЕС за справяне с незаконната търговия с домашни любимци в ЕС?
Czech[cs]
Kdy má Komise v plánu přijmout průřezový akční plán EU, který bude řešit nezákonný obchod se zvířaty v domácím chovu v EU?
Danish[da]
Hvornår planlægger Kommissionen at vedtage en tværsektoriel EU-handlingsplan, der griber ind over for den ulovlige handel med selskabsdyr i EU?
German[de]
Wann wird die Kommission einen bereichsübergreifenden Aktionsplan der EU verabschieden, um dem illegalen Handel mit Heimtieren in der EU entgegenzuwirken?
Greek[el]
Πότε σκοπεύει η Επιτροπή να εγκρίνει ένα διατομεακό σχέδιο δράσης της ΕΕ για να αντιμετωπίσει το παράνομο εμπόριο των ζώων συντροφιάς στην ΕΕ;
English[en]
When does the Commission plan to adopt a cross-sectoral EU action plan to address the illegal trade in companion animals in the EU?
Spanish[es]
¿Cuándo piensa adoptar la Comisión un plan de acción intersectorial para luchar contra el comercio ilegal de animales de compañía en la Unión?
Estonian[et]
Millal kavatseb komisjon vastu võtta ELi valdkonnaülese tegevuskava lemmikloomade ebaseadusliku kaubanduse probleemiga tegelemiseks?
Finnish[fi]
Koska komissio aikoo laatia monialaisen unionin toimintasuunnitelman, jonka avulla voidaan puuttua lemmikkieläinten laittomaan kauppaan EU:ssa?
French[fr]
Quand la Commission entend-elle adopter un plan d’action transsectoriel au niveau de l’Union pour mettre fin au trafic d’animaux de compagnie dans l’Union?
Irish[ga]
Cathain atá sé beartaithe ag an gCoimisiún plean gníomhaíochta trasearnálach AE a ghlacadh chun dul i ngleic leis an trádáil neamhdhleathach in ainmhithe coimhdeachta in AE?
Croatian[hr]
Kada Komisija namjerava donijeti međusektorski akcijski plan EU-a za rješavanje problema nezakonite trgovine kućnim ljubimcima u EU-u?
Hungarian[hu]
Mikorra tervezi a Bizottság egy ágazatokon átívelő uniós cselekvési terv kidolgozását a kedvtelésből tartott állatok jogellenes kereskedelmének EU-ban történő visszaszorítása érdekében?
Italian[it]
Quando intende la Commissione adottare un piano d'azione intersettoriale dell'UE per contrastare il commercio illecito di animali da compagnia nell'Unione?
Lithuanian[lt]
Kada Komisija ketina patvirtinti ES tarpsektorinį veiksmų planą, skirtą kovai su neteisėta prekyba gyvūnais augintiniais ES?
Latvian[lv]
Kad Komisija plāno pieņemt nozarēm transversālu ES rīcības plānu, ar ko Eiropas Savienībā risināt nelegālas lolojumdzīvnieku tirdzniecības problēmu?
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni meta qed tippjana li tadotta pjan ta' azzjoni transettorjali tal-UE biex tindirizza l-kummerċ illegali tal-annimali tal-kumpanija fl-UE?
Dutch[nl]
Wanneer denkt de Commissie een sectoroverschrijdend Europees actieplan vast te stellen voor het aanpakken van de illegale handel in gezelschapsdieren in de EU?
Polish[pl]
Kiedy Komisja zamierza przyjąć międzysektorowy plan działania UE w celu zaradzenia problemowi nielegalnego handlu zwierzętami domowymi w Unii?
Portuguese[pt]
Quando é que a Comissão tenciona adotar um plano de ação transetorial da UE para combater o comércio ilegal de animais de companhia na UE?
Romanian[ro]
Când intenționează Comisia să adopte un plan de acțiune transsectorial al UE pentru a contracara comerțul ilegal cu animale de companie în UE?
Slovak[sk]
Kedy plánuje Komisia prijať medzisektorový akčný plán EÚ na riešenie nezákonného obchodovania so spoločenskými zvieratami v EÚ?
Slovenian[sl]
Kdaj namerava Komisija sprejeti medsektorski akcijski načrt na ravni EU, da bi obravnavala nedovoljeno trgovino s hišnimi živalmi v EU?
Swedish[sv]
När planerar kommissionen att anta en sektorsövergripande EU-handlingsplan för att ta itu med den olagliga handeln med sällskapsdjur i EU?