Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Net in die afgelope vyf jaar het bykans 1,7 miljoen mense hulle lewe aan Jehovah toegewy.
Arabic[ar]
ففي السنوات الخمس الماضية فقط، نذر حوالي ٧,١ مليون شخص حياتهم ليهوه.
Central Bikol[bcl]
Sa nakaaging limang taon sana, haros 1.7 milyones an nagdusay kan saindang buhay ki Jehova.
Bemba[bem]
Mu myaka fye isano iyapita, abantu mupepi na mamilioni 1.7 baliipeela kuli Yehova.
Bulgarian[bg]
Само през последните пет години почти 1,7 милиона души отдадоха живота си на Йехова.
Bislama[bi]
Long ol faef yia nomo we i pas, klosap 1.7 milian man oli givim laef blong olgeta i go long Jeova.
Bangla[bn]
গত পাঁচ বছরে প্রায় ১৭ লক্ষ লোক যিহোবার কাছে তাদের নিজেদের জীবন উৎসর্গ করেছেন।
Cebuano[ceb]
Sa miaging lima ka tuig lamang, duolan sa 1.7 ka milyon ang nagpahinungod sa ilang kinabuhi ngadto kang Jehova.
Czech[cs]
Jen v posledních pěti letech zasvětilo svůj život Jehovovi téměř 1 700 000 osob.
Danish[da]
I de sidste fem år alene har næsten 1,7 millioner indviet sig til Jehova.
German[de]
Allein in den vergangenen fünf Jahren haben sich fast 1,7 Millionen Menschen Jehova hingegeben.
Ewe[ee]
Le ƒe atɔ̃ siwo va yi ɖeɖe dzaa me la, ame miliɔn 1,700,000 kloe tsɔ woƒe agbe ɖe adzɔgbe na Yehowa.
Efik[efi]
Ke n̄kpasịp isua ition emi ẹbede, se ikperede ndisịm owo 1,700,000 ẹmeyak uwem mmọ ẹnọ Jehovah.
Greek[el]
Τα τελευταία πέντε χρόνια και μόνο, σχεδόν 1,7 εκατομμύρια άτομα έχουν αφιερώσει τη ζωή τους στον Ιεχωβά.
English[en]
In the last five years alone, nearly 1.7 million have dedicated their lives to Jehovah.
Spanish[es]
Tan solo en los últimos cinco años, casi un millón setecientas mil personas han dedicado su vida a Jehová.
Estonian[et]
Vaid viimase viie aasta jooksul on ligi 1,7 miljonit inimest pühendanud oma elu Jehoovale.
Finnish[fi]
Pelkästään viiden viime vuoden aikana lähes 1,7 miljoonaa ihmistä on vihkinyt elämänsä Jehovalle.
Fijian[fj]
Ena lima mada ga na yabaki se qai oti oqo, voleka ni 1.7 na milioni sa ra yalataka nodra bula vei Jiova.
Ga[gaa]
Yɛ afii enumɔ ni eho lɛ pɛ mli lɛ, mɛi ni miihe ashɛ akpekpei 1.7 jɔɔ amɛwala nɔ amɛha Yehowa.
Gun[guw]
To owhe atọ́n agọe tọn lẹ kẹdẹ mẹ, nudi gbẹtọ livi 1,7 wẹ klan gbẹzan yetọn do wiwe hlan Jehovah.
Hebrew[he]
בחמש השנים האחרונות הקדישו את חייהם ליהוה קרוב ל־1.7 מיליון איש.
Hindi[hi]
पिछले पाँच सालों में ही, लगभग 17 लाख लोगों ने अपना जीवन यहोवा को समर्पित किया है।
Hiligaynon[hil]
Sang nagligad nga lima ka tuig lamang, malapit sa 1.7 milyones ang nagdedikar sang ila kabuhi kay Jehova.
Hiri Motu[ho]
Idia hanaia lagani ima sibona lalodiai, kahirakahira taunimanima milioni 1.7 ese Iehova dekenai edia mauri idia gwauhamatalaia.
Croatian[hr]
Samo u posljednjih pet godina skoro 1,7 milijuna osoba predalo je svoj život Jehovi.
Hungarian[hu]
Csak az utóbbi öt évben közel 1,7 millióan adták át életüket Jehovának.
Western Armenian[hyw]
Միայն վերջին հինգ տարիներու ընթացքին, շուրջ 1.7 միլիոն անհատներ իրենց կեանքը Եհովայի նուիրած են։
Indonesian[id]
Dalam kurun waktu lima tahun terakhir ini saja, hampir 1,7 juta orang membaktikan hidup mereka kepada Yehuwa.
Igbo[ig]
N’afọ ise gara aga nanị, ihe fọrọ nke nta ka ọ bụrụ nde mmadụ 1.7 ararawo ndụ ha nye Jehova.
Iloko[ilo]
Iti laeng napalabas a lima a tawen, agarup 1.7 a milion ti nangidedikar iti biagda ken ni Jehova.
Italian[it]
Solo negli ultimi cinque anni quasi 1.700.000 persone hanno dedicato la loro vita a Geova.
Japanese[ja]
過去5年間だけで,170万近い人たちがエホバに献身しました。
Georgian[ka]
მარტო ბოლო ხუთი წლის განმავლობაში თითქმის 1700000-მა ადამიანმა მიუძღვნა თავი იეჰოვას.
Kalaallisut[kl]
Ukiuni kingullerni tallimaannarni 1,7 millionilingajaat Jehovamut tunniulluinnarput.
Kannada[kn]
ಮತ್ತು ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಸಮೂಹಗಳು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ತೋರಿಸುತ್ತಾ ಶಿಷ್ಯರಾಗುತ್ತಿವೆ.
Korean[ko]
불과 지난 5년 사이에, 거의 170만 명이 여호와께 헌신하였습니다.
Lingala[ln]
Kaka na bambula mitano oyo euti koleka, bato pene na milio moko na ndambo bamipesaki epai ya Yehova.
Lozi[loz]
Mwa lilimo ze ketalizoho fela ze felile, ba ba bat’o eza 1.7 milioni se ba ineezi bupilo bwa bona ku Jehova.
Lithuanian[lt]
Vien per praėjusius penkerius metus beveik 1,7 milijono asmenų paskyrė savo gyvenimą Jehovai.
Luba-Lulua[lua]
Mu bidimu bitanu tshianana biashadi ebi, bantu batue ku 1 700 000 mbadilambule kudi Yehowa.
Latvian[lv]
Pēdējos piecos gados vien gandrīz 1,7 miljoni cilvēku ir veltījuši savu dzīvi Jehovam.
Malagasy[mg]
Efa ho 1,7 tapitrisa no nanolotra ny fiainany ho an’i Jehovah tato anatin’ireo dimy taona farany fotsiny.
Macedonian[mk]
Само во последниве пет години, речиси 1,7 милиони луѓе му го предале својот живот на Јехова.
Malayalam[ml]
കഴിഞ്ഞ അഞ്ചു വർഷത്തിൽ മാത്രം 17 ലക്ഷത്തോളം ആളുകൾ തങ്ങളുടെ ജീവിതം യഹോവയ്ക്കു സമർപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
केवळ गेल्या पाच वर्षांतच, जवळजवळ १७ लाख लोकांनी यहोवाला आपले जीवन समर्पित केले.
Maltese[mt]
F’dawn l- aħħar ħames snin biss, kważi 1.7 miljun ruħ iddedikaw ħajjithom lil Jehovah.
Burmese[my]
လွန်ခဲ့သောငါးနှစ်အတွင်းတွင်ပင် ၁.၇ သန်းနီးပါးသည် သူတို့၏အသက်တာကို ယေဟောဝါထံ ဆက်ကပ်အပ်နှံခဲ့ကြပြီ။
Norwegian[nb]
I løpet av de siste fem årene har nesten 1,7 millioner innviet sitt liv til Jehova.
Nepali[ne]
गत पाँच वर्षभित्र मात्र झन्डै एक लाख ७० हजार मानिसहरूले आफ्नो जीवन यहोवालाई समर्पित गरेका छन्।
Dutch[nl]
Alleen al in de laatste vijf jaar hebben bijna 1,7 miljoen mensen hun leven aan Jehovah opgedragen.
Northern Sotho[nso]
Nywageng e mehlano feela e fetilego, ba e ka bago ba dimilione tše 1,7 ba neetše maphelo a bona go Jehofa.
Panjabi[pa]
ਪਿਛਲੇ ਪੰਜਾਂ ਸਾਲਾਂ ਵਿਚ ਹੀ ਲਗਭਗ 17 ਲੱਖ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਯਹੋਵਾਹ ਨੂੰ ਸਮਰਪਿਤ ਕੀਤੀ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Diad apalabas a limaran taon labat, ngalngali 1.7 milyon so angidedika na bilay da ed si Jehova.
Papiamento[pap]
Den e último cincu añanan aki so, casi 1,7 miyon hende a dedicá nan bida na Jehova.
Pijin[pis]
Insaed faevfala year wea just go pas nomoa, klosap 1.7 million dedicatem laef bilong olketa long Jehovah.
Polish[pl]
Tylko w ciągu ostatnich pięciu lat oddało swe życie Jehowie prawie 1 700 000 ludzi.
Portuguese[pt]
Somente nos últimos cinco anos, quase 1,7 milhão delas dedicaram sua vida a Jeová.
Romanian[ro]
Numai în ultimii 5 ani, aproape 1,7 milioane de oameni şi-au dedicat viaţa lui Iehova.
Russian[ru]
Лишь за последние 5 лет Иегове посвятилось около 1,7 миллиона человек.
Kinyarwanda[rw]
Mu myaka itanu ishize yonyine, abantu bagera hafi kuri miriyoni 1,7 beguriye Yehova ubuzima bwabo.
Sango[sg]
Gi na yâ angu oku so ahon, azo ndulu na kutu 1.7 amu fini ti ala na Jéhovah.
Slovak[sk]
Iba za posledných päť rokov oddalo svoj život Jehovovi takmer 1,7 milióna ľudí.
Slovenian[sl]
Samo v zadnjih petih letih je skoraj 1,7 milijona ljudi posvetilo svoje življenje Jehovu.
Samoan[sm]
I le lima tausaga lea na seʻi faatoʻā mavae atu, na toeitiiti lava 1.7 miliona tagata na tuuina atu o latou ola iā Ieova.
Shona[sn]
Mumakore mashanu chete apfuura, vanoda kusvika mamiriyoni 1,7 vakatsaurira upenyu hwavo kuna Jehovha.
Albanian[sq]
Vetëm në pesë vitet e fundit, afro 1,7 milionë veta ia kanë dedikuar jetën Jehovait.
Serbian[sr]
Samo u poslednjih pet godina je skoro 1,7 miliona osoba predalo život Jehovi.
Sranan Tongo[srn]
Soso na ini den yari di pasa, pikinmoro leki 1,7 milyun sma gi den libi abra na Yehovah.
Southern Sotho[st]
Lilemong tse hlano feela tse fetileng, ba ka bang limilione tse 1,7 ba nehetse bophelo ba bona ho Jehova.
Swedish[sv]
Bara under de senaste fem åren har närmare 1,7 miljoner överlämnat sitt liv åt Jehova.
Swahili[sw]
Katika miaka mitano tu iliyopita, watu wapatao milioni 1.7 wameweka maisha yao wakfu kwa Yehova.
Congo Swahili[swc]
Katika miaka mitano tu iliyopita, watu wapatao milioni 1.7 wameweka maisha yao wakfu kwa Yehova.
Tamil[ta]
கடந்த ஐந்து ஆண்டுகளில் மட்டுமே, கிட்டத்தட்ட 17 லட்சம் பேர் தங்களுடைய வாழ்க்கையை யெகோவாவுக்கு ஒப்புக்கொடுத்திருக்கிறார்கள்.
Telugu[te]
గత ఐదు సంవత్సరాల్లోనే, దాదాపు 17లక్షలమంది యెహోవాకు తమ జీవితాలను సమర్పించుకున్నారు.
Thai[th]
เฉพาะ ห้า ปี ที่ แล้ว เกือบ 1.7 ล้าน คน ได้ อุทิศ ชีวิต ของ เขา แด่ พระ ยะโฮวา.
Tigrinya[ti]
ኣብ ዝሓለፈ ሓሙሽተ ዓመታት ጥራይ ዳርጋ 1.7 ሚልዮን ዝዀኑ ሰባት ህይወቶም ንየሆዋ ወፍዮም ኢዮም።
Tagalog[tl]
Sa nakalipas na limang taon lamang, halos 1.7 milyon ang nag-alay ng kanilang buhay kay Jehova.
Tswana[tn]
Mo dingwageng tse tlhano fela tse di fetileng, mo e ka nnang dimilione di le 1,7 di ile tsa ineela mo go Jehofa.
Tongan[to]
‘I he ta‘u ‘e nima fakamuimuí pē, ko e meimei toko 1.7 miliona kuo nau fakatapui ai ‘enau mo‘uí kia Sihova.
Tok Pisin[tpi]
Insait long 5-pela yia i go pinis, klostu 1.7 milion manmeri ol i dediketim laip bilong ol long Jehova.
Turkish[tr]
Sadece geçen beş yılda yaklaşık 1,7 milyon kişi yaşamını Yehova’ya adadı.
Tsonga[ts]
Emalembeni ya ntlhanu lama hundzeke, vanhu va kwalomu ka 1,7 wa timiliyoni va nyiketele vutomi bya vona eka Yehovha.
Twi[tw]
Wɔ mfe anum a etwaam no nkutoo mu no, nnipa bɛyɛ ɔpepem 1.7 na wɔahyira wɔn nkwa so ama Yehowa.
Tahitian[ty]
I na pae matahiti noa i mahemo, fatata 1,7 mirioni tei pûpû i to ratou oraraa na Iehova.
Ukrainian[uk]
Лише за останніх п’ять років 1,7 мільйона присвятили своє життя Єгові.
Urdu[ur]
صرف گزشتہ پانچ سالوں میں تقریباً ۷.۱ ملین لوگوں نے یہوواہ کیلئے اپنی زندگی مخصوص کی ہے۔
Venda[ve]
Miṅwahani miṱani yo fhiraho fhedzi, vhathu vha ṱoḓaho u vha milioni dza 1,7 vho ṋekedza vhutshilo havho kha Yehova.
Vietnamese[vi]
Chỉ trong năm năm vừa qua, gần 1,7 triệu người dâng mình cho Đức Giê-hô-va.
Waray (Philippines)[war]
Ha naglabay nga lima ka tuig la, haros 1.7 ka milyon an nagdedikar han ira kinabuhi kan Jehova.
Wallisian[wls]
ʼI te ʼu taʼu fakamuli pe ʼaenī e nima, ko hahaʼi e teitei 1,7 miliona neʼe nātou foaki tonatou maʼuli kia Sehova.
Xhosa[xh]
Kule minyaka mihlanu idluleyo kuphela, bamalunga nezigidi ezisisi-1,7 abaye bahlulela ubomi babo kuYehova.
Yoruba[yo]
Níwọ̀n ọdún bíi márùn-ún sẹ́yìn, nǹkan bí ọ̀kẹ́ márùnlélọ́gọ́rin [1,700,000] ènìyàn ló ti ya ara wọn sí mímọ́ fún Jèhófà.
Chinese[zh]
仅在过去五年间,就有接近170万人受浸,献出自己的一生事奉耶和华。
Zulu[zu]
Kule minyaka emihlanu edlule iyodwa, kube nabantu abacishe babe yizigidi ezingu-1,7 abanikezela ukuphila kwabo kuJehova.