Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Едната ми половина гори, влудява се ако не я докосва.
Czech[cs]
Jedna má polovina... je celá nervózní, když se jí nemůže dotýkat.
German[de]
Eine Hälfte brennt vor Sehnsucht, sie zu berühren.
Greek[el]
Το ένα μισό μου είναι απλά σε φωτιά, και τρελαίνομαι όταν δεν την ακουμπάω.
English[en]
Half of me is just on fire, going crazy if I'm not touching her.
Spanish[es]
Parte de mí está al rojo vivo, se vuelve loco si no la toca.
Finnish[fi]
Toinen puoli on hulluna häneen, eikä pysty pitämään näppejään erossa.
French[fr]
Une moitié de moi est enfiévrée, je deviens fou si je ne peux pas la toucher.
Hebrew[he]
חצי ממני פשוט בוער, משתגע אם אני לא נוגע בה.
Croatian[hr]
Polovica mene je samo zapaljena, luda ako ju ne dodirujem.
Hungarian[hu]
Az egyik felem szenvedélyes, meg akarja őt érinteni.
Dutch[nl]
De ene helft staat in vuur en vlam voor haar.
Polish[pl]
Jedna połowa cała płonie i zaczyna szaleć, jeśli nie dotykam Buffy.
Portuguese[pt]
Metade de mim está queimando de louco quando a toco.
Romanian[ro]
Jumătate din mine e pe jar, înnebunind dacă nu o ating.
Slovenian[sl]
Del mene nori od želje, da se jo dotaknem.
Serbian[sr]
Polovica mene je samo zapaljena, luda ako ju ne dodirujem.
Turkish[tr]
Yarım ateşler içinde. Ona dokunmadığında çıIdırıyor.