Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид конвенциите и препоръките на МОТ в областта на здравеопазването и безопасността на работното място,
Czech[cs]
s ohledem na úmluvy a doporučení Mezinárodní organizace práce (dále jen „MOP“) v oblasti bezpečnosti a ochrany zdraví na pracovišti,
Danish[da]
der henviser til ILO-konventioner og -henstillinger om sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen,
German[de]
unter Hinweis auf die Übereinkommen und Empfehlungen der ILO auf dem Gebiet der Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz,
Greek[el]
έχοντας υπόψη τις συμβάσεις και τις συστάσεις της ΔΟΕ στον τομέα της υγείας και της ασφάλειας στην εργασία,
English[en]
having regard to the ILO conventions and recommendations in the field of health and safety at the workplace,
Spanish[es]
Vistas las convenciones y recomendaciones de la Organización Internacional del Trabajo (OIT) en el campo de la salud y la seguridad en el lugar de trabajo,
Estonian[et]
võttes arvesse Rahvusvahelise Tööorganisatsiooni (ILO) konventsioone ning soovitusi töötervishoiu ja tööohutuse valdkonnas;
Finnish[fi]
ottaa huomioon työterveyttä ja -turvallisuutta koskevat kansainvälisen työjärjestön (ILO) yleissopimukset ja suositukset,
French[fr]
vu les conventions et les recommandations de l'OIT dans le domaine de la santé et de la sécurité au travail,
Hungarian[hu]
tekintettel a munkahelyi egészségvédelem és biztonság területére vonatkozó ILO-egyezményekre és -ajánlásokra,
Italian[it]
viste le convenzioni e raccomandazioni dell'OIL in materia di salute e sicurezza sul luogo di lavoro,
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į TDO konvencijas ir rekomendacijas sveikatos ir saugos darbo vietoje klausimais,
Latvian[lv]
ņemot vērā Starptautiskās Darba organizācijas (SDO) konvencijas un ieteikumus saistībā ar veselības aizsardzību un drošību darbā,
Maltese[mt]
wara li kkunsidra l-konvenzjonijiet u r-rakkomandazzjonijiet ta' l-ILO fil-qasam tas-saħħa u s-sigurtà fuq il-post tax-xogħol,
Dutch[nl]
gezien de aanbevelingen van de IAO op het gebied van gezondheid en veiligheid op het werk,
Polish[pl]
uwzględniając konwencje i zalecenia MOP w dziedzinie bezpieczeństwa i higieny pracy,
Portuguese[pt]
Tendo em conta as convenções e recomendações da OIT no domínio da saúde e da segurança no local de trabalho,
Romanian[ro]
având în vedere convențiile și recomandările OIM (Organizației Internaționale a Muncii) în domeniul sănătății și siguranței la locul de muncă,
Slovak[sk]
so zreteľom na dohovory a odporúčania Medzinárodnej organizácie práce (MOP) v oblasti ochrany zdravia a bezpečnosti pri práci,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju konvencij in priporočil Mednarodne organizacije dela o zdravju in varnosti na delovnem mestu,
Swedish[sv]
med beaktande av Internationella arbetsorganisationens (ILO) konventioner och rekommendationer på arbetsmiljöområdet,