Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Обявление относно покана за подаване на заявления за лицензи за добив на нефт на норвежкия континентален шелф — Предоставяне на лицензи в предварително определени области за 2013 г.
Czech[cs]
Oznámení o výzvě k předkládání žádostí o licence na těžbu ropy v oblasti norského kontinentálního šelfu – udělení licencí v předem vymezených oblastech v roce 2013
Danish[da]
Meddelelse om indkaldelse af ansøgninger om oliekoncessioner på den norske kontinentalsokkel — Tildelinger i forhåndsdefinerede områder 2013
German[de]
Aufforderung zur Einreichung von Anträgen auf Erteilung von Lizenzen für die Gewinnung von Erdöl auf dem norwegischen Festlandsockel — „Awards in Predefined Areas 2013“
Greek[el]
Πρόσκληση υποβολής αιτήσεων για τη χορήγηση αδειών παραγωγής πετρελαίου στη νορβηγική ηπειρωτική υφαλοκρηπίδα — Χορήγηση αδειών σε προκαθορισμένες περιοχές για το 2013
English[en]
Announcement of invitation to apply for petroleum production licences on the Norwegian Continental Shelf — Awards in Predefined Areas 2013
Spanish[es]
Anuncio de convocatoria para solicitar licencias de producción de petróleo en la Plataforma Continental de Noruega — Concesiones en las zonas predefinidas para 2013
Estonian[et]
Kutse Norra mandrilava tsooni naftatootmislitsentside taotlemiseks – 2013. aastaks kindlaksmääratud piirkonnad
Finnish[fi]
Hakemuspyyntö Norjan mannerjalustan öljyntuotantoluvista – ennalta määritellyt alueet vuonna 2013
French[fr]
Invitation à présenter des demandes de licences d'extraction pétrolière sur le plateau continental norvégien — Attribution dans des zones prédéfinies («Awards in Predefined Areas») 2013
Hungarian[hu]
Felhívás a Norvégia kontinentális talapzatán található kőolaj kitermelésére vonatkozó engedély iránti kérelmek benyújtására – Előre meghatározott területekre vonatkozó 2013. évi engedélyezési program
Italian[it]
Invito a presentare domande di autorizzazione a produrre petrolio sulla piattaforma continentale norvegese — Aggiudicazioni 2013 nelle aree prestabilite
Lithuanian[lt]
Pranešimas, kuriuo raginama teikti paraiškas naftos gavybos leidimams Norvegijos kontinentiniame šelfe gauti. 2013 m. leidimų iš anksto nustatytose vietovėse išdavimas
Latvian[lv]
Paziņojums par uzaicinājumu pieteikties naftas ieguves licenču saņemšanai Norvēģijas kontinentālajā šelfā – piešķīrumi iepriekšnoteiktos apgabalos 2013. gadā
Maltese[mt]
Tħabbira ta' stedina għall-applikazzjoni għal liċenzji għall-produzzjoni ta' żejt mhux raffinat fuq il-Blata Kontinentali Norveġiża – Għotjiet f'Żoni Predefiniti għall-2013
Dutch[nl]
Bekendmaking van een uitnodiging tot het indienen van aanvragen voor vergunningen voor oliewinning op het Noors continentaal plat — Vergunningsronde in van tevoren afgebakende gebieden (Awards in Predefined Areas) 2013
Polish[pl]
Zawiadomienie o zaproszeniu do składania wniosków przez ubiegających się o koncesje na wydobycie ropy naftowej na norweskim szelfie kontynentalnym – procedura udzielania koncesji w obrębie wyznaczonych obszarów w 2013 r.
Portuguese[pt]
Anúncio de convite à apresentação de pedidos de licença de produção de petróleo na plataforma continental norueguesa — «Awards in Predefined Areas 2013»
Romanian[ro]
Anunț privind invitația de a depune cererile pentru acordarea licențelor de extracție a petrolului pe platforma continentală norvegiană – Atribuiri din anul 2013 pentru zonele prestabilite
Slovak[sk]
Oznámenie výzvy na predkladanie žiadostí o udelenie licencií na ťažbu ropy v nórskom kontinentálnom šelfe – Udelenie licencií vo vopred vymedzených oblastiach v roku 2013
Slovenian[sl]
Razpis za oddajo vlog za izdajo dovoljenj za izkoriščanje nafte v norveškem epikontinentalnem pasu – izdaja dovoljenj za vnaprej določena območja v letu 2013
Swedish[sv]
Tillkännagivande om inbjudan att ansöka om koncession för utvinning av råolja på den norska kontinentalsockeln – tilldelning i förhandsdefinierade områden 2013