Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie wat op ander kossoorte grootgemaak is, sal moontlik daaroor verskil.
Arabic[ar]
وكثيرون ممن تربَّوا على غذاء مختلف قد يختلفون معه في الرأي.
Cebuano[ceb]
Daghan nga gipadako sa lahi nga pagkaon tingali dili mouyon.
Czech[cs]
Mnozí lidé, kteří jsou od malička zvyklí na jinou stravu, by s tím velmi pravděpodobně nesouhlasili.
Danish[da]
Mange der er vokset op med andre kostvaner er nok uenige med ham.
German[de]
Viele, die eine andere Ernährung gewohnt sind, werden dem natürlich nicht zustimmen.
Greek[el]
Πολλοί που έχουν ανατραφεί με διαφορετικό διαιτολόγιο μπορεί κάλλιστα να διαφωνήσουν.
English[en]
Many raised on a different diet may well disagree.
Spanish[es]
Muchas personas que se han criado con otra dieta no estarán de acuerdo con él.
Finnish[fi]
Monet muut, joiden ruokatottumukset ovat erilaiset, voivat vallan hyvin olla toista mieltä.
French[fr]
Beaucoup, élevés dans d’autres habitudes alimentaires, ne partageront pas cet avis.
Hindi[hi]
अनेक जन जो अलग-क़िस्म के आहार पर बड़े हुए हैं शायद इस बात से असहमत हों।
Hiligaynon[hil]
Mahimo nga indi magaugyon ang madamo nga ginpadaku sa tuhay nga pagkaon.
Croatian[hr]
Mnogi koji su odrasli na drugačijoj hrani ne bi se s time složili.
Hungarian[hu]
Sok más étrenden felnőtt ember nem ért ezzel egyet.
Indonesian[id]
Banyak orang yang dibesarkan dengan menu yang berbeda mungkin sangat tidak setuju.
Iloko[ilo]
Mabalin a di umanamong ti adu a di nairuam.
Italian[it]
Molti che sono abituati a un tipo di cucina diversa dissentiranno.
Japanese[ja]
そのような食事で育ったのではない多くの人は同意できないかもしれません。
Korean[ko]
다른 음식을 먹고 자란 많은 사람들은 당연히 이 말에 동의하지 않을 것이다.
Malagasy[mg]
Maro amin’ireo notezaina tamin’ny karazan-tsakafo hafa no mety tsy hitovy hevitra amin’izany.
Malayalam[ml]
വ്യത്യസ്തരീതിയിലുള്ള ആഹാരക്രമം ശീലിച്ചുവളർന്നവർ ഇതിനോടു വിയോജിച്ചേക്കാം.
Marathi[mr]
पुष्कळ जण जे यापेक्षा वेगळा आहार खातात ते या गोष्टीबरोबर असहमतात असतील.
Norwegian[nb]
Mange som har vokst opp med et annet kosthold, vil sannsynligvis ikke være enig i det.
Dutch[nl]
Menigeen die met andere kost is grootgebracht, zal het niet met hem eens zijn.
Portuguese[pt]
Muitos que foram criados com uma alimentação diferente talvez discordem.
Romanian[ro]
Mulţi care au fost crescuţi cu alte obiceiuri alimentare s-ar putea să nu fie de aceeaşi părere.
Slovak[sk]
S tým zrejme nebudú súhlasiť tí, ktorí boli vychovaní na inej strave.
Slovenian[sl]
Mnogi, ki so odraščali ob drugačni hrani, se z njim ne bi strinjali.
Serbian[sr]
Mnogi, odgojeni na drukčijoj ishrani mogu se s pravom protiviti.
Swedish[sv]
Många som är uppfödda på en annan kost kanske inte är böjda att hålla med om det.
Swahili[sw]
Wengi wenye malezi ya vyakula tofauti huenda wakapinga hilo.
Tamil[ta]
ஒரு வித்தியாசப்பட்ட உணவுப்பழக்கத்தில் வளர்க்கப்பட்ட அநேகர் உடனடியாக மறுக்கலாம்.
Telugu[te]
వేరే ఆహార అలవాట్లతో ఎదిగిన అనేకులు దీనితో ఏకీభవించకపోవచ్చు.
Tagalog[tl]
Marami na pinalaki sa ibang pagkain ay maaaring tumutol.
Tok Pisin[tpi]
Tasol planti man i no save kaikai lombo, ating ol i no ken wanbel wantaim tok bilong dispela saveman.
Turkish[tr]
Farklı bir beslenme alışkanlığı ile yetişmiş olan birçok kişi bu görüşe katılmayabilir.
Zulu[zu]
Abaningi abakhuliswa ngokudla okuhlukile bangase bangavumi.