Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه الأيدي لديها قدرات مذهلة لبعث الراحة والسعادة حتى
Bulgarian[bg]
Тези ръце облекчават и дори носят удоволствие.
Bosnian[bs]
Ove ruke imaju ogromnu moc da pruze olaksanje pa cak i zadovoljstvo.
Czech[cs]
Tyhle ruce mají úžasnou sílu dodávat úlevu a dokonce i rozkoš.
Greek[el]
Τα χέρια αυτά έχουν εκπληκτικές δυνάμεις και φέρνουν ανακούφιση και ευχαρίστηση.
English[en]
These hands have amazing powers to bring relief and even pleasure.
Spanish[es]
Estas manos tienen una capacidad asombrosa de aliviar y dar placer.
Estonian[et]
Nendel kätel on hämmastav võime tuua leevendust ja isegi rõõmu.
Finnish[fi]
Näillä käsillä on hämmästyttäviä kykyjä tuottaa helpotusta ja jopa mielihyvää.
French[fr]
Ces mains ont le fabuleux pouvoir d'apporter du soulagement et du plaisir.
Hebrew[he]
בידיים האלה יש כוחות מדהימים שמביאים הקלה ואף תענוג.
Croatian[hr]
Ove ruke imaju golemu moć da pruže olakšanje, čak zadovoljstvo.
Hungarian[hu]
Ezek a kezek hatalommal bírnak, megnyugvást, sőt gyönyört okoznak.
Macedonian[mk]
Овие раце имаат огромна моќ да пружат олеснување па дури и задоволство.
Norwegian[nb]
Disse hendene kan gi utrolig lindring og til og med nytelse.
Dutch[nl]
Deze handen hebben de kracht verlichting en zelfs genot te geven.
Polish[pl]
Te ręce mają niezwykłą moc sprawiania ulgi, a nawet przyjemności!
Portuguese[pt]
Estas mãos têm o poder espantoso de dar alivio e até prazer.
Romanian[ro]
Mâinile astea au puterea de a aduce uşurare şi chiar plăcere.
Russian[ru]
Эти руки обладают удивительной способностью помогать и доставлять удовольствие.
Slovenian[sl]
Te roke imajo čudovito moč, ki prinesejo olajšanje in celo zadovoljstvo.
Serbian[sr]
Ove ruke imaju ogromnu moc da pruze olaksanje pa cak i zadovoljstvo.
Swedish[sv]
De här händerna kan ge lindring och till och med njutning.
Turkish[tr]
Bu ellerin insana rahatlık ve hatta zevk veren büyülü bir gücü vardır.