Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Комбинациите, които подлежат на класиране в No 9503 по силата на настоящата забележка, се състоят от един или повече артикули от No 9503 , комбинирани с един или повече артикули от други позиции, събрани за продажба на дребно, и имат основния характер на играчки.
Czech[cs]
Kombinace, které mají být na základě této poznámky zařazeny do čísla 9503 , sestávají z jednoho nebo více výrobků čísla 9503 kombinovaných s jedním nebo více výrobky jiných čísel, jež jsou společně baleny pro drobný prodej, a mají podstatné rysy hraček.
Danish[da]
Varer i sæt, der skal tariferes under pos. 9503 i henhold til denne bestemmelse, består af en eller flere varer henhørende under pos. 9503 kombineret med en eller flere varer henhørende under andre positioner, pakket som sæt til detailsalg, og sættet har tydelig karakter af legetøj.
German[de]
Kombinationen, die aufgrund dieser Anmerkung in Position 9503 einzureihen sind, bestehen aus einer oder mehreren Waren der Position 9503 , kombiniert mit einer oder mehreren Produkten anderer Positionen, die für den Einzelverkauf aufgemacht sind, und die Kombinationen haben den wesentlichen Charakter von Spielzeug.
Greek[el]
Οι συνδυασμοί προς κατάταξη στην κλάση 9503 δυνάμει της παρούσας σημείωσης συνίστανται από ένα ή περισσότερα είδη της κλάσης 9503 συνδυασμένα με ένα ή περισσότερα εμπορεύματα άλλων κλάσεων που παρουσιάζονται σε σύνολα συσκευασμένα για τη λιανική πώληση και οι συνδυασμοί έχουν τον ουσιώδη χαρακτήρα παιχνιδιού.
English[en]
Combinations to be classified under heading 9503 by virtue of this note consist of one or more articles of heading 9503 combined with one or more items of other headings put up together for retail sale and the combinations have the essential character of toys.
Spanish[es]
Las combinaciones que deben clasificarse en la partida 9503 en virtud de esta nota se componen de uno o más artículos de la partida 9503 , combinados con uno o varios artículos de otras partidas, acondicionados conjuntamente para la venta al por menor, y estas combinaciones poseen la característica esencial de los juguetes.
Estonian[et]
Selle märkuse alusel rubriiki 9503 klassifitseeritavad komplektid koosnevad ühest või mitmest rubriigi 9503 tootest, mis on esitatud koos muu rubriigi ühe või mitme esemega ja mis on kokku pakendatud jaemüügiks ja komplektil on mänguasja põhitunnused.
Finnish[fi]
Tämän huomautuksen perusteella nimikkeeseen 9503 luokiteltavat yhdistelmät koostuvat yhdestä tai useammasta nimikkeen 9503 tavarasta, jotka on yhdistetty yhteen tai useampaan muiden nimikkeiden tavaraan, pakattu yhteen vähittäismyyntiä varten ja yhdistelmillä on lelujen olennaiset ominaisuudet.
French[fr]
Les combinaisons d'articles devant être classées au no 9503 en vertu de la présente note se composent d'un ou de plusieurs articles relevant du no 9503 combinés à un ou plusieurs articles relevant d'autres positions conditionnés ensemble pour la vente au détail et ces combinaisons présentent la caractéristique essentielle de jouets.
Croatian[hr]
Kombinacije koje se temeljem ove napomene razvrstavaju u tarifni broj 9503 sastoje se od jednog ili više proizvoda iz tarifnog broja 9503 kombiniranih s jednim ili više proizvoda iz drugog tarifnog broja, pripremljene su u pakiranja za pojedinačnu prodaju te imaju bitne značajke igračke.
Hungarian[hu]
E megjegyzés értelmében a 9503 vtsz. alá besorolandó kombinációk egy vagy több, a 9503 vtsz. alá tartozó árucikkből állnak, melyeket egy vagy több, más vtsz. alá tartozó cikkel együtt a kiskereskedelmi forgalom számára kiszereltek, és a kombinációk lényeges jellemzőjét a játékok adják.
Italian[it]
Le combinazioni da classificarsi alla voce 9503 in virtù della presente nota sono costituite da uno o più articoli della voce 9503 in combinazione con uno o più articoli di altre voci condizionati insieme per la vendita al minuto, la cui combinazione ha la caratteristica essenziale di giocattolo.
Lithuanian[lt]
Remiantis šia pastaba 9503 pozicijai priskirtinus derinius sudaro vienas ar daugiau 9503 pozicijai priskiriamų dirbinių, supakuotų mažmeninei prekybai kartu su vienu ar daugiau kitoms pozicijoms priskiriamų gaminių, ir šie deriniai turi esmines žaislų savybes.
Latvian[lv]
Pamatojoties uz šo piezīmi, komplekti, kas jāklasificē 9503 . pozīcijā, sastāv no vienas vai vairākām 9503 . pozīcijas precēm, kam pievienots viens vai vairāki citu pozīciju izstrādājumi, veidojot komplektus pārdošanai mazumtirdzniecībā, un šiem komplektiem piemīt rotaļlietu pamatīpašības.
Maltese[mt]
Kombinamenti li għandhom jiġu kklassifikati taħt l-intestatura 9503 bis-saħħa ta' din in-nota jikkonsistu minn artikolu wieħed jew aktar tal-intestatura 9503 ikkombinati ma' komponent wieħed jew aktar minn intestaturi oħra li jkunu tqiegħdu flimkien għall-bejgħ bl-imnut u l-kombinamenti ikollhom il-karattru essenzjali ta' ġugarelli.