Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على كلٍ, بيوم الزفاف أُصبت بإحمرار ببشرتي.
Bosnian[bs]
U svakom slučaju, na dan venčanja, dobila sam osip.
Czech[cs]
V den svatby jsem se budila hrůzou.
German[de]
Am Tag der Hochzeit bekam ich einen Nesselausschlag.
English[en]
Anyway, the day of the wedding, I broke out in hives.
Spanish[es]
De todos modos, el día de la boda, me salió un sarpullido.
Persian[fa]
بگذريم. صبح روز عروسي کل بدن من جوش زده بود
French[fr]
Bref, le jour du mariage, j'en ai eu de l'urticaire.
Hebrew[he]
בכל מקרה, ביום החתונה חטפתי פריחה.
Croatian[hr]
Uglavnom, na dan vjenčanja dobila sam osip.
Hungarian[hu]
Az esküvő napján kiütéses lettem.
Italian[it]
Comunque... il giorno del matrimonio, mi è venuta l'orticaria.
Dutch[nl]
De dag van de bruiloft kreeg ik huiduitslag.
Polish[pl]
Mniejsza z tym, w dzień ślubu dostałam wysypki.
Portuguese[pt]
Enfim, no dia do casamento, tive urticária.
Romanian[ro]
În orice caz, în ziua nunţii am avut o reacţie alergică.
Russian[ru]
В общем, в день их свадьбы у меня был приступ крапивницы.
Slovenian[sl]
Na dan poroke sem dobila koprivnico.
Serbian[sr]
U svakom slučaju, na dan venčanja, dobila sam osip.
Turkish[tr]
Neyse, düğün günü benim alerjim tuttu.