Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Sand retfærdighed og loyalitet“ vil ligeledes udelukke at man udebliver fra den kristne menigheds møder, eller helt holder op med at komme der, når man står over for problemer der i virkeligheden kunne løses hvis man fik hjælp fra forstående kristne brødre.
German[de]
„Wahre Gerechtigkeit und Loyalität“ bewahren ihn auch davor, sich vorübergehend oder sogar vollständig von der Christenversammlung zurückzuziehen, wenn er vor Problemen steht, die durch die verständnisvolle Hilfe seiner christlichen Brüder gelöst werden könnten.
Greek[el]
Επίσης, η ‘δικαιοσύνη και οσιότης της αληθείας’ θα τον εμποδίση από το ν’ απουσιάζη από την Χριστιανική εκκλησία, ή ακόμη να σταματήση τελείως, όταν αντιμετωπίζη προβλήματα, που θα μπορούσαν πραγματικά να λυθούν με τη γεμάτη κατανόησι βοήθεια των Χριστιανών αδελφών του.
English[en]
And likewise, “true righteousness and loyalty” will preclude his absenting himself from the Christian congregation, or even quitting altogether, when faced with problems that could actually be solved through the understanding help of his Christian brothers.
Spanish[es]
E igualmente, la “verdadera justicia y lealtad” evitarán el que se ausente de la congregación cristiana, o hasta renuncie del todo, cuando se enfrente a problemas que realmente podrían resolverse con la ayuda y comprensión de sus hermanos cristianos.
Finnish[fi]
Samalla tavalla ”tosi vanhurskaus ja uskollisuus” estää häntä olemasta poissa kristillisestä seurakunnasta tai jättämästä sitä kokonaan, kun hänen eteensä tulee pulmia, jotka voitaisiin todellisuudessa ratkaista kristittyjen veljien ymmärtäväisellä avulla.
French[fr]
De plus, “la justice et la loyauté véritables” l’empêcheront de délaisser la congrégation chrétienne, ou même de l’abandonner quand il aura à faire face à des problèmes qui, en réalité, pourraient être résolus grâce à l’aide compréhensive de ses frères chrétiens.
Italian[it]
E similmente, la “vera giustizia e lealtà” impediranno che si assenti dalla congregazione cristiana, o che l’abbandoni anche completamente, quando ha problemi che si potrebbero effettivamente risolvere mediante il comprensivo aiuto dei suoi fratelli cristiani.
Norwegian[nb]
«Sann rettferdighet og lojalitet» vil også hindre ham i å være borte fra møtene i den kristne menighet eller helt slutte å komme på dem når han blir stilt overfor problemer som i virkeligheten kunne ha blitt løst hvis han hadde fått hjelp fra sine kristne brødre.
Dutch[nl]
En zo zal „ware rechtvaardigheid en loyaliteit” ook voorkomen dat hij in de christelijke gemeente ontbreekt, of die zelfs helemaal verlaat, als hij met problemen te kampen heeft die in feite door de verstandige hulp van zijn geestelijke broeders opgelost zouden kunnen worden.
Portuguese[pt]
E, semelhantemente, a “verdadeira justiça e lealdade” eliminarão o ausentar-se da congregação cristã, ou até mesmo abandonar tudo, ao se ver confrontado com problemas que poderiam realmente ser resolvidos mediante a ajuda compreensiva de seus irmãos cristãos.