Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Uvážíme-li, jak složité budou postupy restrukturalizace a diverzifikace, které je třeba v zemích s protokolem o cukru uskutečnit, měl by být tento plán pomoci poměrně dlouhodobý.
Danish[da]
I betragtning af hvor kompleks den omstrukturering og diversificering er, der skal finde sted i sukkerprotokollandene, bør bistandsordningen dække en relativt lang periode.
German[de]
Angesichts der Komplexität der Umstrukturierungs- und Diversifizierungsprozesse, die die Staaten des AKP-Zuckerprotokolls durchlaufen müssen, sollte diese Hilferegelung einen relativ langen Zeitraum abdecken.
Greek[el]
Λαμβανομένου υπόψη του σύνθετου χαρακτήρα των διαδικασιών αναδιάρθρωσης και διαφοροποίησης που πρέπει να τεθεί σε εφαρμογή στις χώρες που έχουν υπογράψει το πρωτόκολλο για τη ζάχαρη, το παρόν πρόγραμμα της βοήθειας πρέπει να προβλεφθεί για μία σχετικά μακρά περίοδο.
English[en]
Considering the complexity of restructuring and diversification processes to be undertaken in Sugar Protocol countries, this assistance scheme should cover a relatively long term.
Spanish[es]
Considerando la complejidad de los procesos de reestructuración y diversificación que se avecinan en los países signatarios del Protocolo del Azúcar, este régimen de ayuda debería funcionar durante un plazo relativamente largo.
Finnish[fi]
Koska sokeripöytäkirjan maissa toteutettava rakenneuudistusprosessi ja toiminnan monipuolistaminen ovat monimutkaisia, apujärjestelmän olisi oltava melko pitkäkestoinen.
French[fr]
Compte tenu de la complexité des processus de restructuration et de diversification qu'il faudra mettre en place dans les pays signataires du protocole sur le sucre, ce programme d'aide doit être prévu sur une période relativement longue.
Hungarian[hu]
A cukorról szóló jegyzőkönyvet aláíró országok által elindítandó szerkezet-átalakító és diverzifikációs folyamatok összetettségét tekintve a segítségnyújtási tervnek viszonylag hosszú időtartamra kell vonatkoznia.
Italian[it]
Tenuto conto della complessità dei processi di ristrutturazione e diversificazione che saranno intrapresi nei paesi del protocollo zucchero, il programma di aiuto deve svolgersi nell’arco di un periodo di tempo relativamente lungo.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgiant į būsimus restruktūrizavimo ir įvairinimo procesus, būtinus cukraus protokolo šalyse, ši paramos sistema turėtų apimti santykinai ilgą laikotarpį.
Latvian[lv]
Ņemot vērā to, cik sarežģīts ir pārstrukturēšanas un diversifikācijas process, kas jāveic cukura protokola valstīs, šai palīdzības shēmai ir jāaptver relatīvi liels laika periods.
Maltese[mt]
Jekk jitqiesu l-komplessitajiet tal-proċessi tar-ristrutturar u tad-diversifikazzjoni li għandhom jitwettqu fil-pajjiżi tal-Protokoll taz-Zokkor, din l-iskema ta’ assistenza għandha tkopri perjodu ta’ żmien relattivament twil.
Dutch[nl]
Gezien de complexiteit van de herstructurerings- en diversifiëringsprocessen die in de landen van het suikerprotocol moeten worden ondernomen, moet de bijstandsregeling betrekking hebben op een relatief lange periode.
Polish[pl]
Zważywszy na złożoność procesów restrukturyzacji i dywersyfikacji, jakie mają zostać podjęte w krajach objętych Protokołem w sprawie cukru, system pomocy powinien obejmować stosunkowo długi okres.
Slovak[sk]
Keďže sú reštrukturalizačné a diverzifikačné procesy, ktoré prebehnú v krajinách protokolu o cukre, veľmi komplexné, mal by sa program pomoci zostaviť na dlhšie obdobie.
Slovenian[sl]
Glede na zapletenost procesov prestrukturiranja in diverzifikacije, ki naj bi jih izvedli v državah podpisnicah protokola o sladkorju, bi moral biti ta program pomoči sorazmerno dolgoročen.
Swedish[sv]
Med hänsyn till hur komplicerade de omstrukturerings- och diversifieringsprocesser som skall genomföras i sockerprotokolländerna är, bör stödordningen omfatta en relativt lång period.