Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имам предвид... не че го ползвам да наблюдавам съседите си.
Czech[cs]
Teda... ne, že bych ho používala ke špehování sousedů.
English[en]
I mean... it's not like I use them to watch my neighbors.
Spanish[es]
No los uso para espiar a mis vecinos.
Estonian[et]
Ega ma siis binokliga oma naabreid ei vaatle.
Finnish[fi]
En käytä niitä naapureitteni katselemiseen.
Hebrew[he]
כלומר, אני לא משתמשת בה כדי לצפות בשכנים שלי.
Croatian[hr]
Ne gledam susjede s njima.
Hungarian[hu]
Nem a szomszédaimat figyelem meg vele.
Indonesian[id]
Maksudku... ini bukannya aku gunakan untuk mengamati tetangga-tetanggaku.
Italian[it]
Cioe'... non e'che li uso per guardare i miei vicini.
Macedonian[mk]
Не дека ги гледам соседите со нив.
Dutch[nl]
Ik bedoel, hij is er niet voor om mijn buren te bespieden.
Polish[pl]
To też nie tak, że podglądam przez nią sąsiadów.
Portuguese[pt]
Quer dizer, eu não uso ele para observar meus vizinhos.
Romanian[ro]
Adica... nu le folosesc să-mi spionez vecinii.
Russian[ru]
Я не подглядываю в них за соседями.
Slovenian[sl]
Ne gledam sosedov z njimi.
Turkish[tr]
Yani komşularımı gözetlemek için falan kullanmıyorum.
Ukrainian[uk]
Я маю на увазі.. це не для того, щоб спостерігати своїх сусідів.