Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
God het besluit tot duisend jaar van vrede.
Central Bikol[bcl]
Aki nin Dios talaan nang maghade,
Bulgarian[bg]
Бог наредил е царство да владее
Cebuano[ceb]
Baod sa Diyos hustisya sa usa ka
Czech[cs]
Rozhodl Bůh a čas ten už se blíží,
Danish[da]
Indsat af Gud skal Kristus være konge;
German[de]
Gott einst beschloß, sein lieber Sohn regiere
Greek[el]
Όρισ’ ο Γιαχ, με δικαιοσύνη ο Γιος του
English[en]
God has decreed a thousand years of justice.
Spanish[es]
Dios decretó mil años de justicia;
Finnish[fi]
Jehova tuo pian oikeutensa maahan,
French[fr]
Dieu a prévu un millénaire de paix.
Croatian[hr]
Odredi Bog već tisućljeće pravde,
Hungarian[hu]
Itt van tehát Jah ezeréves rendje,
Indonesian[id]
Titah Allah s’ribu tahun k’adilan,
Iloko[ilo]
Sangaribot’ tawen nga inkeddeng Dios.
Italian[it]
Per mille anni Dio ha decretato
Japanese[ja]
来たらん 千年支配 キリストは 義をもて治む
Korean[ko]
공의의 천년, 주는 공포하셨네.
Lingala[ln]
Nzamb’alaki Mbula Nkóto ya kimya,
Lithuanian[lt]
Dievas teisumo tūkstantmetį skyrė.
Latvian[lv]
Dievs teicis ir, ka valdīs tūkstoš gadus
Malagasy[mg]
Arivo taona no efa voatendry
Macedonian[mk]
Одредил Бог милениум на правда,
Norwegian[nb]
Gud har bestemt at Kristus skal regjere
Dutch[nl]
God heeft bepaald dat duizend jaar lang recht heerst;
Nyanja[ny]
M’lungu wati pakhale zaka chikwi.
Polish[pl]
Bóg dekret dał, by Chrystus został Królem
Portuguese[pt]
Deus decretou mil anos de justiça.
Rundi[rn]
Hazobaho imyaka igihumbi
Romanian[ro]
S-a decretat mileniul de dreptate.
Russian[ru]
Тысячу лет отвел Бог правосудью,
Kinyarwanda[rw]
Twagenewe imyaka igihumbi.
Slovak[sk]
Boh určil dávno tisícročné právo
Shona[sn]
Ja akapa makore ane churu.
Albanian[sq]
Jah, një mij’ vjet drejt’si ka dekretuar.
Serbian[sr]
Odredi Bog već milenijum pravde,
Sranan Tongo[srn]
Yah tak wan tiri o de f’ dusun yari,
Southern Sotho[st]
Jah o laetse borena ba Jesu
Swahili[sw]
Elfu moja miaka imewekwa.
Tamil[ta]
ஓர் ஆயிரம் ஆண்டு நீதியின் ஆட்சி.
Tagalog[tl]
Utos ng Diyos milenyong katarungan.
Turkish[tr]
Tam bin yıllık bir adalet devresi;
Tahitian[ty]
Hoê tausani i te matahiti
Ukrainian[uk]
Час надійшов — гряде Тисячоліття,
Chinese[zh]
上帝规定千年的公义统治,
Zulu[zu]
Kumisiwe im’nyak’ ey’nkulungwane,