Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتريد أن نتقابل و نشاهد شروق الشمس ؟
Bulgarian[bg]
Искаш ли да се срещнем по средата на пътя по изгрев слънце?
Bosnian[bs]
Da se nađemo na pola puta i gledamo izlazak sunca?
Danish[da]
Skal vi mødes på halvvejen og se solopgang?
Greek[el]
Θες να συναντηθούμε κάπου ενδιάμεσα και να δούμε την ανατολή;
English[en]
You want to meet halfway and see the sunrise?
Spanish[es]
¿Nos reunimos a mitad de camino a ver la salida del sol?
Estonian[et]
Tahad sa poolel teel kohtuda ja vaadata päikeseloojangut?
Finnish[fi]
Tavataanko puolivälissä ja katsotaan auringonnousua?
French[fr]
Pourquoi ne pas se retrouver à mi-chemin pour voir le lever du soleil?
Hebrew[he]
רוצה להפגש באמצע הדרך ולראות את הזריחה?
Croatian[hr]
Hoćeš li da se nađemo na pola puta i gledamo zalazak sunca?
Hungarian[hu]
Találkozzunk félúton napfelkeltét nézni?
Italian[it]
Vogliamo incontrarci a metà strada e guardare l'alba insieme?
Dutch[nl]
Zullen we halverwege naar de zonsopgang kijken?
Polish[pl]
Chcesz się spotkać w połowie drogi i obejrzeć wschód słońca?
Portuguese[pt]
Quer se encontrar comigo no meio do caminho e ver o Sol nascer?
Romanian[ro]
Vrei să ne întâlnim Ia jumătatea drumului să vedem răsărituI?
Slovenian[sl]
Bi se srečala na pol poti in gledala sončni vzhod?
Albanian[sq]
Ju dëshironi të takohen në gjysmë të rrugës dhe të shohin lindjen e diellit?
Serbian[sr]
Hoćeš li se sresti na pola puta i uživati u svitanju?
Swedish[sv]
Jag möter upp halvvägs och tittar på soluppgången.
Turkish[tr]
Ortada bir yerde buluşup güneşin doğuşunu seyredelim mi?
Chinese[zh]
你 想要 半路 相遇 然后 一起 看 日出 嗎