Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
-I artikel 10 opstilles bl. a. ordninger for medlemsstaternes underretning af Kommissionen, som ligeledes gælder i sager vedrørende protokollen.
German[de]
- In Artikel 10 ist unter anderem die Übermittlung von Informationen durch die Mitgliedstaaten an die Kommission geregelt; diese Regelungen gelten auch für die von dem Protokoll erfaßten Sachbereiche.
Greek[el]
- Στο άρθρο 10 προβλέπονται, μεταξύ άλλων, ρυθμίσεις για την παροχή πληροφοριών από τα κράτη μέλη προς την Επιτροπή, πράγμα το οποίο ισχύει και σε θέματα του πρωτοκόλλου.
English[en]
- Article 10 establishes, inter alia, arrangements for the provision of information by the Member States to the Commission, which also applies in Protocol matters.
Spanish[es]
- el artículo 10 establece, entre otras cosas, disposiciones para la transmisión de información por parte de los Estados miembros a la Comisión, lo que es también aplicable al ámbito del Protocolo.
Finnish[fi]
- 10 artiklassa määrätään muun muassa toimenpiteistä, jotka koskevat tietojen toimittamista jäsenvaltioista komissiolle ja joita sovelletaan myös pöytäkirjan osalta.
French[fr]
- L'article 10 instaure entre autres un système d'information entre les États membres et la Commission, ce qui vaut également pour les questions visées par le protocole.
Italian[it]
- L'articolo 10 prevede tra l'altro modalità di informazione della Commissione, da parte degli Stati membri, applicabili anche alle materie contemplate dal protocollo.
Dutch[nl]
- Artikel 10 stelt onder andere regelingen in voor de toezending van informatie door de lidstaten aan de Commissie, die eveneens gelden voor aangelegenheden geregeld bij het Protocol.
Portuguese[pt]
- O artigo 10o institui, nomeadamente, um sistema de comunicação de informações pelos Estados-membros à Comissão, que é também aplicável às questões abrangidas pelo protocolo.
Swedish[sv]
- I artikel 10 fastställs bland annat regler för överlämnande av information från medlemsstaterna till kommissionen, vilka också skall tillämpas på frågor enligt protokollet.