Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(48) Fra de britiske myndigheder har Kommissionen erfaret, at Sealink sandsynligvis vil faa de fornoedne tilskud, og at ombygningen af oestsiden i havnen i Holyhead vil finde sted som planlagt i 1994.
German[de]
(48) Die Kommission hat von den britischen Behörden erfahren, daß Sealink aller Voraussicht nach die benötigten Zuschüsse erhalten wird und daß der Ausbau des Ostteils des Hafens Holyhead 1994 wie geplant vonstatten gehen wird.
Greek[el]
(48) Η Επιτροπή γνωρίζει από πληροφορίες που έλαβε από τις βρετανικές αρχές ότι η Sealink μάλλον θα λάβει τη χρηματοδότηση που ζητά και ότι η αναμόρφωση της ανατολικής πλευράς του λιμένα του Holyhead θα πραγματοποιηθεί όπως έχει προγραμματισθεί το 1994.
English[en]
(48) The Commission understands from the United Kingdom authorities that it is likely that Sealink will obtain the funding it requires and that the redevelopment of the east side of the port of Holyhead will proceed as planned in 1994.
Spanish[es]
(48) De lo manifestado por las autoridades del Reino Unido, la Comisión deduce que es probable que Sealink obtenga la financiación necesaria y que la ampliación de la zona este del puerto de Holyhead se efectuará según lo previsto en 1994.
French[fr]
(48) La Commission a reçu des autorités britanniques des informations selon lesquelles il est probable que Sealink obtiendra le financement dont elle a besoin et que les travaux de réaménagement du côté est du port de Holyhead commenceront, comme prévu, en 1994.
Italian[it]
(48) In base alle informazioni pervenutele dalle autorità del Regno Unito, alla Commissione risulta che con ogni probabilità Sealink otterrà il finanziamento necessario e che i lavori di valorizzazione del lato est del porto di Holyhead procederanno come previsto nel 1994.
Dutch[nl]
(48) De Commissie heeft van de autoriteiten van het Verenigd Koninkrijk vernomen dat Sealink waarschijnlijk de nodige fondsen zal verkrijgen en dat de renovatie van de oostzijde van de haven van Holyhead zoals gepland in 1994 zal kunnen worden uitgevoerd.
Portuguese[pt]
(48) A Comissão depreende das informações prestadas pelas autoridades britânicas que é provável que a Sealink obtenha o financiamento necessário para o arranque do projecto de remodelação da parte oriental do porto de Holyhead em 1994, conforme previsto.