Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يعزى النقصان الصافي البالغ 700 372 دولار تحت بند التوجيه التنفيذي والإدارة أساساً إلى إلغاء اعتماد رُصد مرة واحدة في فترة السنتين 2008-2009 لتغطية تكاليف 18 شهر عمل من المساعدة المؤقتة العامة المتعلقة بأنشطة منسق مشروع أمني في مجال تنفيذ مشاريع الهياكل الأساسية المتصلة بالأمن، و 12 شهر عمل من المساعدة المؤقتة العامة للانتهاء، في غضون عام 2008، من القضايا المتأخرة المعروضة على مجلس الطعون المشترك واللجنة التأديبية المشتركة في جنيف، تحضيراً لقيام نظام إقامة العدل الجديد الذي اعتمدته الجمعية العامة في قرارها 62/228 ليبدأ نفاذه اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2009؛
English[en]
The net decrease of $372,700 under Executive direction and management is due mainly to the elimination of a one-time provision in the biennium 2008-2009, comprising 18 work-months of general temporary assistance relating to the activities of a Security Project Coordinator in the implementation of the security-related infrastructure projects and 12 work-months of general temporary assistance for clearing, during 2008, of the backlog of cases before the Joint Appeals Board and the Joint Disciplinary Committee in Geneva, in preparation for the new system of administration of justice approved with effect from 1 January 2009 by the General Assembly in its resolution 62/228;
Spanish[es]
La disminución neta de 372.700 dólares en la partida de Dirección y gestión ejecutivas se debe principalmente a la eliminación de un crédito aplicable una sola vez en el bienio 2008-2009, que comprendía 18 meses de trabajo de personal temporario general en relación con las actividades de un coordinador de proyectos de seguridad para realizar proyectos de infraestructura relacionados con la seguridad y 12 meses de trabajo de personal temporario general para reducir en 2008 el número de causas pendientes ante la Junta Mixta de Apelación y el Comité Mixto de Disciplina en Ginebra a modo de preparativo para el nuevo sistema de administración de justicia aprobado por la Asamblea General en su resolución 62/228 con efecto a partir del 1o de enero de 2009;
Russian[ru]
чистого сокращения на 372 700 долл. США по разделу «Руководство и управление», обусловленного главным образом тем, что в бюджет на двухгодичный период 2008–2009 годов не были заложены единовременные ассигнования на временный персонал общего назначения (18 человеко-месяцев) для оказания содействия координатору проектов в области безопасности в ходе осуществления связанных с обеспечением безопасности проектов по созданию инфраструктуры и временный персонал общего назначения (12 человеко-месяцев) для устранения в 2008 году отставания в работе Объединенного апелляционного совета и Объединенного дисциплинарного комитета в Женеве в ходе разработки новой системы отправления правосудия, утвержденной и введенной в действие с 1 января 2009 года Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 62/228;
Chinese[zh]
行政领导和管理项下净减372 700美元,主要原因是2008-2009两年期取消了一次性经费,包括与安全项目协调员执行安保基础设施项目有关的一般临时人员18个工作月,以及2008年为筹建大会第62/228号决议批准的、2009年1月1日生效的新内部司法制度而协助清理日内瓦联合申诉委员会和联合纪律委员会积压案件的一般临时人员12个工作月。