Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فأنت تحدق في الأفق في مليون ميل إلى الأمام وكل الذي تراه هو القنوات المغمورة بالمياه والمستنقعات الكثيفة والغنية
Bulgarian[bg]
Поглеждате към хоризонта, на хиляди километри, и виждате единствено наводнени канали и това огромно, гъсто блато.
Czech[cs]
Díváte se na obzor, který je asi milion kilometrů daleko, a vidíte jenom rozvodněné kanály a tyhle zelené, rozbujelé mokřady.
German[de]
Sie starren heraus auf den Horizont, der eine Million Meilen entfernt ist, und alles was sie sehen sind geflutete Kanäle und diese dichte, üppige Marsch.
Greek[el]
Ατενίζετε έναν ορίζοντα που απλώνεται χιλιόμετρα μακριά και το μόνο που βλέπετε είναι γεμάτα κανάλια και αυτό τον παχύ πλούσιο βάλτο.
English[en]
You stare out at a horizon that is a million miles away, and all you see are flooded canals and this thick, rich marshland.
Spanish[es]
Miras hacia el horizonte que está a un millón de millas, y lo unico que ves son canales inundados y este pantano espeso y rico.
Estonian[et]
Te vaatate silmapiiri poole, mis on miljoni miili kaugusel, ja näete ainult üleujutatud kanaleid ja tihedat, rikkalikku soomaad.
French[fr]
Vous posez les yeux sur un horizon qui est à des millions de kilomètres, et tout ce que vous voyez, ce sont des canaux inondées et cette épaisse et riche terre de marais.
Hebrew[he]
אתה בוהה באופק שנמצא במרחק מליון מייל, וכל שאפשר לראות זה תעלות מוצפות ואדמת ביצות עבה, עשירה.
Hungarian[hu]
Bámulsz egy horizontra, ami (látszólag) sok millió kilométernyire van, és ameddig a szem ellát, elárasztott csatornák, és körös körül ez a vastag, gazdag mocsárvidék.
Armenian[hy]
Նայում ես հորիզոնին, որը ձգվում է մեկ միլիոն մղոն, եւ տեսնում ես միայն հեղեղված ջրանցքներ եւ այս խիտ, հարուստ ճահճուտը:
Indonesian[id]
Anda memandang ke cakrawala yang berjarak jutaan mil jauhnya, semua yang bisa Anda lihat adalah kanal penuh air dan tanah rawa yang tebal dan kaya.
Italian[it]
Guardi l'orizzonte che sembra essere lontano un milione di miglia e tutto ciò che vedi sono i canali inondati e questa ricca, densa terra lagunosa.
Japanese[ja]
水平線を見ると はるか遠くまで見渡せて 目の届く限り運河が水に浸かり 分厚い 豊かな 湿地が形成されている
Macedonian[mk]
Гледате хоризонт кој е милион километри далеку, и се што можете да видите се поплавени канали и тоа густо, богато мочуриште.
Norwegian[nb]
Du ser ut mot horisonten som er uendelig langt unna, og alt du ser er oversvømte kanaler og tykke, rike myrer.
Dutch[nl]
Je kijkt naar de horizon die oneindig ver weg is en overal zie je overstroomde kanalen en dit dikke, rijke moeras.
Polish[pl]
Wpatrujecie się w horyzont, oddalony o milion mil, i widzicie zalane wodą kanały, i piękne, bujne bagna.
Portuguese[pt]
Olhamos para o horizonte, que está a milhares de quilómetros de distância, e só vemos canais inundados e este pântano espesso e rico.
Romanian[ro]
Te holbezi la orizont care este la milioane de mile depărtare, şi tot ce vezi sunt canale inundate şi pământ mlăştinos, des şi bogat.
Russian[ru]
Вы вглядываетесь в горизонт на расстоянии миллионов километров, и всё, что вы видите, — это наводнённые каналы и эту насыщенную, богатую болотистую местность.
Serbian[sr]
Gledate u horizont koji je kilometrima daleko i sve što vidite su preplavljeni kanali i to gusto, bogato močvarno tlo.
Swedish[sv]
Man ser ut över horisonten som är tusentals kilometer bort, och allt man ser är översvämmade kanaler och denna tjocka, rika sumpmark.
Thai[th]
หากคุณมองไปที่ขอบฟ้า ซึ่งดูไกลเป็นล้านไมล์ ที่เห็นคือคลองที่มีน้ําเต็ม กับที่ลุ่มน้ําอันอุดมสมบูรณ์
Turkish[tr]
Milyonlarca kilometre ötedeki ufka bakıyorsunuz ve tüm gördüğünüz taşmış kanallar ve bu kalın, zengin bataklık arazi.
Vietnamese[vi]
Các bạn nhìn ra phía chân trời hàng triệu dặm xa, và tất cả những gì các bạn thấy là các con kênh tràn đầy nước và vùng đầm lầy dày, giàu có này.