Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذلك الاخبار الجيده حول ال PMS أنه عندما يحدث للمرأة بعض الاعراض بسبب دورتها الشهرية ، فإن الأغلبيه االعظمى لا تأتيهم اضطرابات .
Greek[el]
Οπότε τα καλά νέα για το PMS είναι ότι αν κι οι γυναίκες έχουν κάποια συμπτώματα λόγω του κύκλου τους η μεγάλη πλειοψηφία δεν πάσχει από μια ψυχική διαταραχή.
English[en]
So the good news about PMS is that while some women get some symptoms because of the menstrual cycle, the great majority don't get a mental disorder.
Spanish[es]
la gran mayoría no tiene ningún trastorno mental.
Persian[fa]
پس خبر خوش درباره سندرم پیش از قاعدگی این است که در حالیکه برخی زنان بخاطر سیکل قاعدگی دچار علائمی باشند، بخش بزرگی دچار اختلال روانی نمی شوند.
French[fr]
La bonne nouvelle sur le SPM est que, si certaines femmes ont certains symptômes à cause du cycle menstruel, la majorité d'entre elles n'ont pas de trouble mental.
Hebrew[he]
אז החדשות הטובות על PMS הן שבזמן שנשים מסוימות מקבלות חלק מהסימפטומים בגלל מחזור החודשי, הרוב המכריע לא סובל מהפרעה נפשית.
Croatian[hr]
Tako da su dobre vijesti o PMS-u da dok nek žene imaju neke simptome zbog menstrualnog ciklusa, velika većina nema mentalni poremečaj.
Indonesian[id]
Jadi, kabar baik tentang PMS adalah saat sebagian wanita mengalami beberapa gejala karena siklus haid, mayoritas wanita tidak mengalami suatu gangguan mental.
Italian[it]
La buona notizia riguardo alla sindrome premestruale è che mentre alcune donne soffrono di alcuni disturbi fisici a causa del ciclo mestruale, la maggior parte di loro non soffre di un disturbo mentale.
Japanese[ja]
PMSに関する朗報は 月経周期により何らかの症状が 現れる女性もいますが ほとんど人は心の病になったりはしないという事です
Korean[ko]
그러므로 PMS에 대한 좋은 뉴스는 어떤 여성이 월경주기떄문에 어떠한 증상들을 경험하는 반면, 대부분은 정신질환을 경험하지 않는다는 것입니다.
Lithuanian[lt]
Tad gerosios žinios apie PMS yra tos, jog kai kurioms moterims simptomai kyla dėl menstruacijų ciklo, tačiau dauguma neturi psichinio sutrikimo.
Portuguese[pt]
Então, a boa notícia sobre a TPM é que, enquanto algumas mulheres têm sintomas devido ao ciclo menstrual, a grande maioria não tem transtorno mental.
Romanian[ro]
Deci vestea bună despre SPM e că în timp ce unele femei au unele simptome datorită ciclului menstrual, marea majoritate nu au o tulburare mintală.
Russian[ru]
Так что хорошие новости о ПМС заключаются в том, что, в то время как у некоторых женщин есть некоторые симптомы из-за менструаций, у большинства женщин отсутствует психическое расстройство.
Slovak[sk]
Takže tá dobrá správa o PMS je, že menštruačný cyklus síce pôsobí niektorým ženám potiaže, ale nie je pravda, že veľkej väčšine pôsobí nejakú mentálnu poruchu.
Serbian[sr]
Dakle, dobra vest o PMS-u je da, dok pojedine žene dobijaju neke od simptoma zbog menstrualnog ciklusa, velika većina ne dobije mentalni poremećaj.
Swedish[sv]
är att medan en del kvinnor får symptom på grund av menscykeln, får den stora majoriteten inte en psykisk störning.
Turkish[tr]
Şimdi PMS hakkında iyi haberler; Menstrual döngü yüzünden belirtilerle karşılaşan çoğunluk zihinsel bir probleme sahip değil.
Ukrainian[uk]
Тож, хороша новина про ПМС полягає в тому, що, хоча у деяких жінок наявні певні симптоми під час менструації, у значної більшості жінок не має ніяких ментальних розладів.
Vietnamese[vi]
Nên tin tốt về PMS là mặc dù một số phụ nữ có các triệu chứng gây ra bởi chu kì kinh nguyệt, đa số họ không có bệnh gì cả.