Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
فهم أفكار مثل ، عندما يتحرك أرنب بسرعة متوسطة كالتي تتحرك بها الأرانب وغيرها من الأجسام في العالم الوسط ، وتصطدم بجسم آخر في العالم الوسط ، كالصخرة ، فإنها تسقط واقعتا على الارض.
Bulgarian[bg]
Ние намираме за лесно интуитивно да разбираме идеи като, когато заек се движи със средната скорост, с която зайците и други обекти в Средния свят се движат и се сблъска с друг обект в Средния свят, като скала, той се нокаутира.
Catalan[ca]
Serà intuïtivament fàcil entendre idees com: quan un conill es mou a la velocitat mitjana dels objectes del Món Mitjà, i xoca amb un altre objecte del Món Mitjà, com una roca, es mor.
Czech[cs]
Je pro nás intuitivně jednoduché uchopit představy, jako že když se králík pohybuje průměrnou rychlostí, jakou se králící a jiné objekty Středního světa pohybují, a narazí do jiného objektu Středního světa, třeba skálu, tak ztratí vědomí.
Danish[da]
Man finder det intuitivt nemt at begribe ideer såsom, når en kanin bevæger sig ved de - nærmest mellemstore hastigheder, ved hvilke en kanin og andre Mellemverdens- objekter bevæger sig, og rammer et andet Mellemverdens- objekt, som en sten, og slår sig selv omkuld.
German[de]
Es fällt uns instinktiv leicht, zu begreifen, dass ein Hase, der bei der gewissermaßen mittleren Geschwindigkeit, mit der sich Hasen und andere Objekte in Mittel- Welt bewegen, mit einem anderen Gegenstand in Mittel- Welt, einem Fels zum Beispiel, zusammenprallt, sich bewußtlos schlägt.
Greek[el]
Βρίσκετε διαισθητικά εύκολο να κατανοήσετε ιδέες όπως, όταν ένα κουνέλι κινείται με την -- κάπως μεσαία ταχύτητα με την οποία κινούνται τα κουνέλια και άλλα αντικείμενα του Μέσου Κόσμου, και χτυπά ένα άλλο αντικείμενο του Μέσου Κόσμου, όπως ένα βράχο, και πέφτει κάτω.
English[en]
We find it intuitively easy to grasp ideas like, when a rabbit moves at the sort of medium velocity at which rabbits and other Middle World objects move, and hits another Middle World object like a rock, it knocks itself out.
Spanish[es]
Será intuitivamente fácil aprehender ideas como, cuando un conejo se mueve a la velocidad promedia de los objetos del Mundo Medio, y choca con otro objeto del Mundo Medio, como una roca, se noquea.
Finnish[fi]
Pystymme intuitiivisesti ymmärtämään ajatuksia, kuten että kun jänis liikkuu sellaisella keskinopeudella, jolla jänikset ja muut Keskimaailman kohteet liikkuvat, kun se törmää Keskimaailman kohteeseen kuten kiveen, siltä lähtee taju.
French[fr]
Vous trouvez simples et intuitives des idées telles que " quand un lapin se déplace à la vitesse moyenne classique à laquelle se déplacent les lapins et les autres objets du Monde du Milieu, et qu'il percute un autre objet du Monde du Milieu, par exemple une pierre, il s'assomme. "
Hebrew[he]
כמו זה: כאשר ארנב, שנע במהירות הבינונית שבה נעים ארנבים ועצמים אחרים של העולם התיכון, והוא פוגע בעצם עולם- תיכון אחר, כמו סלע, הוא מתעלף.
Hungarian[hu]
Ösztönösen, minden nehézség nélkül el tudjuk képzelni, hogy mondjuk ha egy nyúl - a nyulakra és más Közepes Világ- beli dolgokra jellemző - közepes sebességgel fut, és nekiütközik egy másik Közepes Világ- beli tárgynak, például egy kőnek, kiüti magát.
Indonesian[id]
Secara intuitif Anda akan merasa mudah untuk membayangkan ide seperti, ketika kelinci bergerak pada -- kecepatan medium di mana kelinci dan obyek Dunia Tengah lainnya bergerak, dan menabrak obyek Dunia Tengah lainnya, misalnya batu, dan melukai dirinya sendiri.
Italian[it]
Troviamo intuitivamente semplici da comprendere idee come, se un coniglio si muove più o meno alla media velocità a cui i conigli e altri oggetti del Mondo di Mezzo si muovono, e colpisce un altro oggetto del Mondo di Mezzo, come una roccia, il coniglio si metterà KO.
Lithuanian[lt]
Intuityviai lengva suvokti, kad kiškis judėdamas vidutiniu greičiu, kokiu juda kiškiai ir kiti Vidurio Pasaulio objektai, atsitrenkia į kitą Vidurio Pasaulio objektą, tarkim akmenį, ir pargriūna.
Norwegian[nb]
Du vil ha intuitivt lett for å forstå idéer som, når en kanin beveger seg ved den -- liksom mellom- hastigheten som en kanin og andre Midtverden gjenstander beveger seg, og treffer en annen Midtverden gjenstand, som en stein, så setter den seg ut av spill.
Dutch[nl]
Je zal het intuïtief makkelijk vinden om je voor te stellen hoe een konijn voortbeweegt met de soort gemiddelde snelheid waarmee konijnen en andere Middelwereldvoorwerpen bewegen en botst tegen een ander Middelwereld voorwerp, zoals een rots.
Polish[pl]
Łatwo sobie wyobrazić królia poruszającego się z prędkościami, z którymi poruszają się króliki i inne rzeczy w innym Śródświecie, i zderzającego się z obiektami, jak skała, tracąc przytomność.
Portuguese[pt]
Instintivamente, achamos fácil compreender ideias como, quando um coelho se move, à velocidade média com que se movem coelhos e outros corpos do Mundo do Meio, e colide com outro corpo do Mundo do Meio, caia estatelado.
Romanian[ro]
Vi se pare intuitiv uşor de înţeles idei precum: atunci când iepurele se mişcă la viteze medii cu care iepurii şi alte obiecte din Lumea de Mijloc se mişcă, și loveşte alt obiect din Lumea de Mijloc, cum ar fi o rocă, se ciocneşte cu ea.
Russian[ru]
Мы с лёгкостью можем представить себе как заяц, скачущий со скоростью, примерно равной средней скорости зайцев или ещё каких- нибудь объектов Среднего мира, врезается в другой объект — например, в камень, и падает.
Slovak[sk]
Intuitívne sa nám zdá jednoduché chápať predstavy, ako napríklad zajac pohybujúci sa takou strednou rýchlosťou, akou sa zajace a iné veci bežne hýbu, ktorý sa zrazí s podobným objektom, napríklad skalou, a tým sa vyradí.
Serbian[sr]
Intuitivno vam je lako poimanje ideja kao što je, kada se zec kreće svojevrsnom srednjom brzinom kojom se zečevi i ostali objekti Srednjeg Sveta kreću, i udari u drugi objekat Srednjeg Sveta, kao što je kamen, onesvestiće se.
Swedish[sv]
Vi finner det intuitivt enkelt att greppa idéer som att: när en kanin rör sig, med den den medelhastighet som kaniner och andra Mellanvärldsobjekt rör sig i, och krockar med ett annat Mellanvärldsobjekt, så som en sten, så blir den knockad.
Turkish[tr]
Bir tavşanın, diğer Ortanca Dünya tavşanları ve objeleri gibi ortalama bir hızla hareket edişini, bir diğer Ortanca Dünya objesine, mesela bir kayaya çarpışını kolayca kavrayabilir, hayal edebilirsiniz.
Vietnamese[vi]
Trực quan của ta cảm thấy dễ dàng để hình dung một chú thỏ di chuyển với vận tốc mà những chú thỏ khác và các sinh vật khác trong Trung Giới di chuyển, và va chạm với một vât thể khác của Trung Giới, ví dụ như một hòn đá, và bị nốc ao.