Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وعلى الرغم من مميزات وخصائص النظام الصحي، لا ينص القانون رقم # المؤرخ # تموز/يوليه # "بشأن المشتريات العامة" على قواعد محددة لشراء معظم الأدوية، كما أن تطبيق القواعد العامة المنصوص عليها في التشريعات المحلية بشأن المشتريات لا تمكن من شراء أجود أنواع السلع (علاوة على أن مشروع تقييم العطاءات يمنح # نقطة للسعر الأقل
English[en]
In spite of the characteristics and particulars of the health system, Law No # of # uly # “On public procurements”, does not provide specific rules for most drugs to be purchased, and applying general rules provided for in domestic legislation on procurements does not make possible the purchase of the best quality of goods (plus, the candidate's appraisal scheme adds # points to the lowest price
French[fr]
Malgré tout ce qui vient d'être dit sur le système de santé, la loi N° # du # juillet # relative aux achats publics, ne prévoit aucune règle spécifique pour l'achat de la plupart des médicaments, et l'application des règles générales prévues par la législation nationale sur les achats rend impossible l'acquisition des meilleurs produits (de plus, le système d'évaluation du candidat fait ajouter # points au prix le plus bas
Chinese[zh]
尽管卫生系统有自己的特点和特殊性,但 # 年 # 月 # 日“关于公共采购问题”的第 # 号法律并未对将要采购的大多数药品做出明确规定,只是适用国内采购立法所规定的一般规则,这使得无法采购到质量最好的商品(另外,供货候选人评定计划允许在最低价格基础上加价 # %)。