Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Nátlak party však může být tak nenápadný, že ihned nepoznáš, že je to nátlak.
Danish[da]
Men et gruppepres kan være så underfundigt at man ikke straks erkender at man er udsat for det.
German[de]
Der Gruppenzwang kann aber so subtil sein, daß man ihn nicht sofort erkennt.
Greek[el]
Όμως, η πίεση των συνομηλίκων μπορεί να σε κάνει να υποβληθείς ανεπαίσθητα και να μην το καταλάβεις αυτό αμέσως.
English[en]
However, peer pressure can be so subtle that it is not immediately recognized as such.
Spanish[es]
No obstante, la presión de tus compañeros puede ser tan sutil que al principio no parece que lo es.
Finnish[fi]
Mutta tovereitten painostus voi olla niin salakavalaa, ettei sitä heti tunnisteta sellaiseksi.
French[fr]
Cependant, l’influence des autres est parfois tellement subtile que l’on ne peut pas toujours la reconnaître comme telle.
Italian[it]
Tuttavia l’influenza dei compagni può essere così sottile da non essere subito riconosciuta come tale.
Japanese[ja]
しかし,仲間の圧力は非常に巧妙なため,すぐにそれと気付かないことがあります。
Korean[ko]
하지만, 동배의 압력은 몹시 교묘하기 때문에 그러하다는 사실을 즉시 알아 차리지 못할 수 있다.
Norwegian[nb]
Men press fra venner kan være så snedig at du til å begynne med ikke føler det som noe press.
Dutch[nl]
Maar de druk van de groep om je heen kan zo subtiel zijn, dat die niet direct als zodanig wordt herkend.
Portuguese[pt]
A pressão de colegas, porém, pode ser tão sutil que não é imediatamente reconhecida como tal.
Swedish[sv]
Men kamratpåverkan kan vara så smygande att man inte omedelbart märker den.