Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ماذا لو أي مكان ذهبت إليه، كان هناك السوق المركزي من السكان المحليين تعرض عليك حالة سكر شديدة في ملهي ليلي بالجوار حيث لم تكن تعلم حتي بوجوده.
Bulgarian[bg]
Какво ако, където и да отидете, има голям пазар на местни хора, предлагащи да ви напият безпаметно на обиколка из баровете в квартали, за чието съществуване дори не сте знаели?
Greek[el]
Αν όποιο μέρος επισκεπτόσασταν, είχε μια κεντρική αγορά όπου οι ντόπιοι θα προσφέρονταν να σας πάνε τελείως μεθυσμένους για μπαρότσαρκα σε γειτονιές που δεν ξέρατε καν ότι υπάρχουν;
English[en]
What if anywhere you visited, there was a central marketplace of locals offering to get you thoroughly drunk on a pub crawl in neighborhoods you didn't even know existed.
Spanish[es]
¿Qué pasaría si en cualquier lugar que ha visitado, hubiera un mercado central de locales ofreciendo lograr que uno se emborrache en visitas a bares en los barrios que ni siquiera sabía que existían.
Persian[fa]
اگر هر جایی که بازدید می کردید، یک بازار مرکزی از محلی ها وجود داشت که پیشنهاد می داد شما را در یک میخانه در محله هایی که شما حتی نمی دونستید وجود دارند کاملا مست کند چطور؟
French[fr]
Et si à chaque destination, des gens du pays vous proposaient leurs services pour vous aider à vous soûler en visitant tous les bars de quartiers dont vous ignoriez jusqu'à l'existence ?
Hebrew[he]
מה אם בכל מקום בו ביקרתם היה שוק מרכזי של מקומיים שמציעים לך להשתכר יחד בסיבוב בארים, בשכונות שלא ידעתם על קיומן.
Hungarian[hu]
Mi lenne, ha bárhol, ahova csak utazunk, lenne a helybelieknek egy piaca, ahol olyan kocsmák végigivására invitálnának, melyeknek a létezéséről sem tudtunk?
Indonesian[id]
Bayangkan jika kemana pun Anda berkunjung, ada pasar dimana warga setempat menawarkan Anda untuk minum bersama di pub lokal yang Anda bahkan tidak tahu ada di sana.
Italian[it]
Come sarebbe se, dovunque andassi, ci fosse un mercato centrale di gente che si offre di farti ubriacare in un tour dei pub di quel quartiere che non sapevi nemmeno che esistesse.
Japanese[ja]
どこを訪れても 地元の人が様々なことを提供する マーケットプレイスがあって 隠れ家的な居酒屋を はしごして 徹底的に飲んだり
Korean[ko]
여러분이 방문하는 곳 어디든 지역의 중심 시장이 있어서 여러분이 있는지도 몰랐던 마을에서 여러 술집을 돌아다니며 완전히 취하는 경험을 할 수 있다면요?
Lithuanian[lt]
Jeigu, kur besilankytum, būtų pagrindinis turgus su vietinių pasiūlymu tave visiškai apsvaiginti bare kaimynystėje, apie kurio buvimą nė nežinojai.
Dutch[nl]
Als er nu eens overal waar je naartoe reist een grote markt zou zijn waar lokale mensen je aanbieden om je dronken te maken tijdens een kroegentocht in buurten waarvan je niet wist dat ze bestonden.
Polish[pl]
Co, gdyby w każdym miejscu, które odwiedzisz było targowisko, gdzie miejscowi ludzie proponowaliby ci upicie się na wycieczce po pubach w okolicach, o których istnieniu nie wiedziałeś?
Portuguese[pt]
E se em todos os locais que visitassem, houvesse um mercado central de moradores locais a propor que fossem para os copos num bar das redondezas que nem sabiam que existia?
Romanian[ro]
Cum ar fi dacă oriunde ai merge, ai găsi o piaţă centrală formată din localnici care se oferă să vă îmbete bine într-un periplu prin barurile apropiate de care nici nu știai că există.
Russian[ru]
Что, если, куда бы вы ни поехали, был бы центральный рынок местных жителей, предлагающих основательно напиться в пабе, который находится в месте, о существовании которого вы и не знали.
Serbian[sr]
Šta ako bi gde god odete, bilo centralno mesto za meštane koji vam nude da vas propisno napiju na turi po barovima u krajevima za koje niste znali ni da postoje.
Swedish[sv]
Tänk om vilket ställe du än besökte fanns där en central marknadplats av lokalbefolking som erbjöd sig att få dig ordentligt full på en pubrunda i kvarter du inte ens visste fanns.
Thai[th]
ถ้าเกิดทุกที่ที่คุณไป มีตลาดกลางของชาวบ้าน ที่เสนอให้คุณเมาหัวทิ่ม กับการตระเวนเที่ยวผับละแวกนั้น ที่คุณไม่รู้ว่ามันมีอยู่
Ukrainian[uk]
Що як всюди, куди ви поїдете, буде центральний ринок, де місцеві пропонуватимуть вам випивку в сусідньому барі, про який ви навіть не знали?