Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De hævder dog blot, at der er tilstrækkelig plads i lufthavnen til at modtage nye operatører, og at lufthavnsmyndighederne ikke ønsker at åbne markedet så hurtigt som muligt.
German[de]
Ihre Ausführungen stützen sich jedoch lediglich auf die Behauptungen, daß ausreichend Platz für neue Betreiber vorhanden ist, und daß der Betreiber den Markt nicht so rasch wie möglich öffnen will.
Greek[el]
Ωστόσο, οι αιτιάσεις τους βασίζονται στους ισχυρισμούς ότι υπάρχουν επαρκείς χώροι στο αεροδρόμιο για να μπορέσουν να γίνουν δεκτοί νέοι φορείς παροχής υπηρεσιών και ότι η διαχείριση του αεροδρομίου δεν θέλει να ανοίξει το ταχύτερο δυνατόν την αγορά.
English[en]
However, their reasoning is based on a mere claim that there is sufficient space at the airport to receive new operators and that the management is unwilling to open up the market as quickly as possible.
Spanish[es]
Sin embargo, sus alegaciones se basan exclusivamente en la afirmación de la existencia de espacio suficiente en el aeropuerto para acoger a nuevos agentes, así como en la falta de voluntad de la entidad gestora de no abrir el mercado cuanto antes.
Finnish[fi]
Niiden esitys perustuu kuitenkin pelkkään väitteeseen, että lentoasemalla on riittävästi tilaa uusia toimijoita varten ja että lentoaseman pitäjä ei halua avata markkinoita niin nopeasti kuin olisi mahdollista.
French[fr]
Cependant, leurs explications consistent simplement à affirmer que l'espace est suffisant sur l'aéroport pour accueillir de nouveaux opérateurs et que le gestionnaire ne peut pas ouvrir le marché aussi rapidement que possible.
Italian[it]
Tuttavia, la loro motivazione è basata su una mera affermazione che l'aeroporto dispone di spazio sufficiente per accogliere nuovi operatori e che la direzione dell'aeroporto non intende aprire il mercato il più rapidamente possibile.
Dutch[nl]
Zij gaan in hun redenering echter ervan uit dat er voor nieuwe exploitanten voldoende plaatsruimte is en dat de luchthavenbeheerder de markt niet zo spoedig mogelijk wil openstellen.
Portuguese[pt]
Porém, o seu raciocínio baseia-se na simples afirmação de que existe espaço suficiente no aeroporto para acolher novos operadores e na intenção do gestor de não abrir o mercado o mais rapidamente possível.
Swedish[sv]
Deras förklaring grundar sig emellertid enbart på påståendet att det finns tillräckligt med utrymme på flygplatsen för att ta emot nya företag samt på att ledningen är ovillig att öppna marknaden så fort som möjligt.