Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بمجرد أن يفضح ( دوفرين ) جميع أكاذيب ( فلينت ) سيريد الطاقم الإجابات منك أيضًا
Bulgarian[bg]
След като Дюфрейн покаже лъжите на капитана, екипажът ще те погне.
Czech[cs]
Až Dufresne odhalí Flintovy lži, posádka bude chtít odpovědi i od vás.
Danish[da]
Når Dufresne afslører Flints løgne, skal du også stå til ansvar.
German[de]
Sobald Dufresne Flints Lügen in ihrer Gesamtheit aufdeckt, wird die Crew auch von Ihnen eine Antwort wollen.
Greek[el]
Όταν ο Ντουφρέιν αποκαλύψει τα ψέματα του Φλιντ, θα λογοδοτήσεις στο πλήρωμα.
English[en]
Once Dufresne exposes Flint's lies in their totality, the crew are gonna want answers from you, too.
Spanish[es]
Cuando Dufresne exponga en su totalidad las mentiras de Flint le pedirán respuestas a usted también.
Estonian[et]
Kui Dufresne paljastab kõik Flint'valed, ootab meeskond ka sinu käest vastuseid.
Finnish[fi]
Dufresnen paljastaessa Flintin valheet kokonaisuudessaan, haluaa miehistö vastauksia myös sinulta.
French[fr]
Dès que Dufresne aura exposé tous les mensonges de Flint, l'équipage attendra des explications de votre part aussi.
Hebrew[he]
ברגע שחושף את השקרים של דפרסן פלינט במכלולם, צוות הוא מחסור הולך תשובות ממך, יותר מדי.
Croatian[hr]
Kada Dufresne raskrinka Flintove laži, posada će htjeti čuti i vas.
Hungarian[hu]
Ha Dufresne leleplezi Flint összes hazugságát, tőled is választ vár majd a legénység.
Italian[it]
Quando Dufresne svelera'le bugie di Flint, la ciurma vorra'risposte anche da voi.
Norwegian[nb]
Når Dufresne avslører Flints løgner, skal du også stilles til ansvar.
Dutch[nl]
Zodra Dufresne Flint's leugens in hun totaliteit bekend maakt. zal de bemanning ook antwoorden willen van jou.
Polish[pl]
Kiedy Dufresne ujawni wszystkie kłamstwa Flinta, załoga zażąda wyjaśnień od pana.
Portuguese[pt]
Assim que o Dufresne expuser todas as mentiras do Flint, a tripulação vai querer respostas suas também.
Romanian[ro]
Odată ce Dufresne va expune minciuna lui Flint în totalitate, echipajul va dori şi un răspuns de la tine.
Russian[ru]
Как только Дюфрейн расскажет им про всю ложь Флинта они захотят услышать ответы и от вас.
Slovenian[sl]
Ko bo enkrat Dufresne izpostavil Flintove laži posadki, bo posadka zahtevala odgovore tudi od vas.
Swedish[sv]
När Dufresne avslöjar Flints lögner ställs du också till svars.
Thai[th]
ทันทีที่ดูเฟสเนย์เปิดโปงเรื่องโกหก จํานวนทั้งสิ้นของฟลินท์ต่อพวกเขา พวกลูกเรือต้องการคําตอบจากเจ้าเช่นกัน
Turkish[tr]
Dufresne, Flint'in yalanlarını açığa çıkardığında tüm tayfa senden de hesap soracak.