Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Преди десет минути се записах за този.
Bosnian[bs]
Ali upravo sam prijavila za ovaj let, prije otprilike 10 minuta.
Czech[cs]
Před 10 minutami mě odbavili.
Danish[da]
Jeg har lige checket ind til dette fly.
Greek[el]
Mα έκαvα check-in πριv 1 0'!
English[en]
Well, I just checked in for this one 10 minutes ago.
Spanish[es]
Acabo de registrarme hace 10 minutos
Estonian[et]
Ma alles registreerisin 10 minutit tagasi.
Persian[fa]
خب ، من همين ده دقيقه پيش خودم چك كردم.
Finnish[fi]
Olin lähtöselvityksessä vain kymmenen minuuttia sitten.
French[fr]
On vient de m'enregistrer.
Hebrew[he]
נרשמתי לטיסה הזאת רק לפני עשר דקות.
Croatian[hr]
Pa, upravo sam se prijavila za njega, prije 10 minuta.
Hungarian[hu]
Alig tíz perce csekkoltam be.
Indonesian[id]
Aku baru check-in 10 menit lalu.
Italian[it]
Be', ho appena fatto il check-in 10 minuti fa.
Korean[ko]
아까 10분 전에 금방 끊은 푠데요?
Macedonian[mk]
Па, само што се пријавив за овој пред 10 минути.
Malay[ms]
Aku hanya prosedur 10 minit sebelum perjalanan ini.
Norwegian[nb]
Vel, jeg sjekket inn for 10 minutter siden.
Dutch[nl]
Ik heb tien minuten geleden ingecheckt.
Polish[pl]
Odprawiłam się jakieś 10 minut temu.
Portuguese[pt]
Acabo de fazer o check in, faz 10 minutos.
Romanian[ro]
Tocmai am luat bilet la acest zbor acum zece minute.
Russian[ru]
Я зарегистрировалась на этот 10 минут назад.
Sinhala[si]
හොඳයි, මම මිනිත්තු 10කට කලින් මේක පරීක්ෂා කලානේ.
Slovenian[sl]
Pred 10 minutami sem se prijavila.
Albanian[sq]
Por, mu tani unë jam lajmëruar para 10 minutash.
Serbian[sr]
Па, управо сам се чекирала за овај пре отприлике, 10 минута.
Swedish[sv]
Jag checkade in för tio minuter sen.
Turkish[tr]
Biletimi 10 dakika önce aldım ama.
Vietnamese[vi]
TÔi vừa kiểm tra nó 10 phút trước mà.
Chinese[zh]
可 我 刚刚 在 10 分钟 前签 的 登机牌