Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الشرّ الأقوى أعطىَ الموقع المحوري إلى أعدائه الألدَّاء
Bulgarian[bg]
Най-мощното зло наоколо, даде жизненоважна позиция на неговите заклети врагове.
Bosnian[bs]
Najmoćnije zlo je dalo mjesto od velikog značaja svojim neprijateljima.
Czech[cs]
Nejmocnější zlo široko daleko dalo rozhodující pozici svým zapřisáhlým nepřátelům.
German[de]
Der mächtigste Bösewicht hat seine Vormachtstellung... an seine Erzfeinde übergeben.
Greek[el]
Το πιο ισχυρό κακό εδώ, έδωσε μια καίρια θέση του στους ορκισμένους εχθρούς του.
English[en]
The most powerful evil around has given a pivotal position over to its sworn enemies.
Spanish[es]
El mal más poderoso de por aquí ha cedido una posición fundamental a sus enemigos declarados.
Finnish[fi]
Kaikkein voimakkain paha on antanut avainaseman josta voi hallita arkkivihollisia.
Croatian[hr]
Najmoćnije zlo je dalo mjesto od velikog značaja svojim neprijateljima.
Hungarian[hu]
A leghatalmasabb gonosz kulcspozíciót adott nektek, annak ellenére, hogy esküdt ellenségetek.
Dutch[nl]
Het meest machtige kwaad heeft een sleutelpositie... overgedragen aan haar gezworen vijanden.
Polish[pl]
Najpotężniejsze zło oddało centralne stanowisko swemu największemu wrogowi.
Portuguese[pt]
O mal mais poderoso que existe deu uma posição importante aos seus maiores inimigos.
Russian[ru]
Самое могущественное зло отдает центральную позицию своим заклятым врагам.
Slovenian[sl]
Najbolj močno zlo naokoli je dalo osrednjo moč svojim najhujšim sovražnikom.
Serbian[sr]
Najmoćnije zlo je dalo mjesto od velikog značaja svojim neprijateljima.
Turkish[tr]
Buraların en büyük şeytani gücü, ezeli düşmanlarını çok önemli bir konuma getirdi.