Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Агенции за временно наемане на работа, по-специално - попълване на кораби с екипаж (Crewing)
Czech[cs]
Přenechání pracovníků na dobu určitou, zejména obsazení lodí posádkou (osádka)
Danish[da]
Tidsbestemt overdragelse af arbejdskraft, især bemanding af skibe (mandskab)
German[de]
Arbeitnehmerüberlassung auf Zeit, insbesondere Bemannung von Schiffen (Crewing)
Greek[el]
Μίσθωση προσωπικού για ορισμένο χρόνο, ειδικότερα επάνδρωση πλοίων (υπηρεσίες επάνδρωσης)
English[en]
Temporary employment agencies, in particular crewing of ships
Spanish[es]
Cesión temporal de trabajdores, en particular tripulaciones de buques
Estonian[et]
Ajutise tööhõive agentuurid, eelkõige laevade mehitamine (meeskondade komplekteerimine)
Finnish[fi]
Tilapäisen työvoiman vuokraus, erityisesti miehistön hankkiminen laivaan (miehistön sijoittaminen)
French[fr]
Mise à disposition temporaire de personnel, en particulier d'équipages de navires (crewing)
Hungarian[hu]
Munkavállalók átengedése meghatározott időre, különösen hajók ellátása legénységgel (crewing)
Italian[it]
Agenzie di lavoro temporaneo, in particolare equipaggiamento di navi (con equipaggio)
Lithuanian[lt]
Laikinas darbuotojų perleidimas, ypač laivų įgulos sudarymas (komandos sudarymas)
Latvian[lv]
Pagaidu darbinieku pakalpojumi, jo īpaši kuģu apkalpes nokomplektēšana (komandas nokomplektēšana)
Maltese[mt]
Aġenziji għall-impjieg temporanju, speċjalment forniment ta' ħaddiema għal vapuri (crewing)
Dutch[nl]
Uitzendbureaus, met name bemanning van schepen (crewing)
Polish[pl]
Czasowe zatrudnienie pracowników, zwłaszcza załogi statków (crewing)
Portuguese[pt]
Cedência temporária de trabalhadores, em especial tripulação de navios (tripulação)
Romanian[ro]
Plasarea de forta de munca pe perioade limitate, in special echipare de vapoare (crewing)
Slovak[sk]
Dočasné poskytovanie pracovníkov na určitý čas, predovšetkým obsadzovanie lodí (crewing)
Slovenian[sl]
Začasna prepustitev delavcev, predvsem opremljanje ladij s posadko (opremljanje s posadko)
Swedish[sv]
Arbetsförmedlingar för tillfälliga anställningar, speciellt bemanning av fartyg (crewing)