Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما ليست جزءاً من موقع الجريمة.
Bulgarian[bg]
Може би не е част от местопрестъплението.
Czech[cs]
Možná to nepatří k místu činu.
Danish[da]
Måske er det ikke del af gerningsstedet.
German[de]
Vielleicht ist es kein Teil des Tatorts.
Greek[el]
Ίσως να είναι άσχετο με την σκηνή.
English[en]
Maybe it's not part of the crime scene.
Spanish[es]
Tal vez no sea parte de la escena del crimen.
Persian[fa]
شايد بخشي از صحنه ي جرم نيست.
French[fr]
Ça ne fait peut être pas parti de la scène de crime.
Hebrew[he]
אולי זה לא שייך לזירת הפשע.
Croatian[hr]
Možda ne pripada mjestu zločina.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy ez nem része a tetthelynek.
Indonesian[id]
Mungkin itu bukan bagian dari TKPnya.
Italian[it]
Forse non fa parte della scena del crimine.
Japanese[ja]
たぶん 犯罪 現場 と は 関係 な い か
Norwegian[nb]
Kanskje det ikke er en del av åstedet.
Dutch[nl]
Misschien hoort het niet bij het plaats delict.
Polish[pl]
Może to nie część miejsca zbrodni.
Portuguese[pt]
Talvez não pertença ao local do crime.
Romanian[ro]
Poate că nu face parte din locul crimei.
Russian[ru]
Может быть, это не является частью места преступления.
Slovenian[sl]
Mogoče to ni del zločina.
Serbian[sr]
Možda nije vezano za ovaj zločin.
Swedish[sv]
Det kanske inte tillhör brottsplatsen.
Turkish[tr]
Belki de olay yerinden bağımsızdır.