Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
لو جاء ما ورد عن أوضاع حقوق الإنسان في السودان من دولة تحترم حقوق الإنسان وتقدسها ولديها سجل نظيف أو معقول على أقل تقدير في ميدان حقوق الإنسان لقبلنا الإشارة وأبدينا رغبتنا في حوار نتبادل من خلاله المعلومات، ونسعى عبره لشرح طبيعة الأوضاع في السودان وفي دارفور.
English[en]
If they had been made by a country that respects and consecrates human rights and has a clean or, at the very least, reasonable human rights record, the references to the human rights situation in the Sudan might have been found acceptable.
Spanish[es]
Si esa hubiera sido la actitud de un país que respeta, que se consagra a la promoción de los derechos humanos y que posee un historial limpio o, por lo menos, antecedentes razonables en la esfera de los derechos humanos, las referencias a la situación de los derechos humanos en el Sudán podrían haberse aceptado.
French[fr]
Si elles avaient été faites par un pays respectueux des droits de l’homme, attaché à les défendre et irréprochable ou presque en la matière, les références à la situation des droits de l’homme au Soudan auraient pu être jugées acceptables.
Russian[ru]
Если бы такие действия совершались страной, уважающей права человека и имеющей безупречную или, по крайней мере, нормальную репутацию в области соблюдения прав человека, постоянные ссылки на ситуацию с правами человека в Судане можно было бы счесть уместными.
Chinese[zh]
如果提及苏丹境内人权状况的是一个尊重人权并将之视为神圣不可侵犯的国家而且其本身又拥有清白或至少是合理的人权记录,那么提及苏丹人权状况或许可能被认为是可以接受的。