Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Регистрирани са обаждания до склада по времето, когато Кима го е наблюдавала на доковете.
Bosnian[bs]
S mobitela je pozivao broj skladišta baš kad ga je Kima vidjela da zove.
Czech[cs]
A na výpisu hovorů je telefonát do skladiště právě v době, kdy ho v docích Kima viděla použít mobil.
Danish[da]
Og udskrifterne viser et opkald til pakhuset på et tidspunkt, hvor Kima så ham bruge sin mobiltelefon.
German[de]
Und in den Protokollen erscheint ein Anruf an das Warenhaus,... zu der Zeit, als Kima ihn an den Docks beim Telefonieren beobachtet hat.
Greek[el]
'Εκανε ένα τηλεφώνημα στην αποθήκη... όταν τον παρακολουθούσε η Κίμα με το κινητό του.
English[en]
And records show a call to the warehouse at the time Kima observed him using the cellphone.
Spanish[es]
Y el registro muestra una llamada a la bodega en el momento en que Kima lo observó en el muelle, usando el celular.
Finnish[fi]
Rekisterin mukaan varastoon soitettiin, kun Kima näki hänen käyttävän kännykkää.
French[fr]
Ce portable a appelé l'entrepôt au moment où Kima l'a vu en train de téléphoner.
Hebrew[he]
בפירוט השיחות שלו רשומה שיחה יוצאת למחסן בזמן שקימה עקבה אחריו ברציף וראתה אותו מחייג.
Croatian[hr]
A ispisi pokazuju da je nazvao skladište, dok ga je Kima gledala kako zove s mobitela.
Hungarian[hu]
És a nyilvántartás szerint volt egy hívás a raktárba akkor, amikor Kima látta őt a mobiltelefonon beszélni.
Italian[it]
Nel registro delle chiamate ce n'e'una verso il magazzino effettuata mentre Kima lo sorvegliava, al porto, e usava il cellulare.
Macedonian[mk]
И телефонските записи покажуваат дека се јавил во складиштето кога Кима го набљудуваше на доковите користејќи го телефонот.
Dutch[nl]
Er is gebeld naar het pakhuis... op het moment dat Kima hem zag bellen.
Polish[pl]
A wyciągi z rachunku pokazują połączenia z magazynem podczas kiedy był obserwowany przez Kimę.
Portuguese[pt]
E os registos mostram uma chamada para o armazém na altura em que a Kima o viu usar o telemóvel.
Romanian[ro]
Şi registrul de apeluri indică un telefon către depozit... iar Kima l-a văzut pe docuri folosind mobilul.
Slovenian[sl]
Na seznamu je klic v skladišče v času, ko ga je Kima opazovala, kako govori po telefonu.
Serbian[sr]
A ispisi pokazuju da je nazvao skladište, dok ga je Kima gledala kako zove s mobitela.
Swedish[sv]
Där ser vi att nån ringde lagret samtidigt som Kima såg honom på mobilen.
Turkish[tr]
Kima rıhtımda cep telefonunu kullandığını gördüğü sırada aldığımız kayıtlardan depoyu aradığını öğrendik.