Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
а) уреди, които използват източници на енергия, различни от електрически ток или газ;
Czech[cs]
a) spotřebiče, které používají jiné zdroje energie než elektřinu nebo plyn;
Danish[da]
a) apparater, der anvender andre energikilder end el eller gas
German[de]
a) Geräte, die nicht mit Strom oder Gas betrieben werden,
Greek[el]
α) συσκευές που δεν χρησιμοποιούν ηλεκτρισμό ή αέριο ως πηγές ενέργειας·
English[en]
(a) appliances that use energy sources other than electricity or gas;
Spanish[es]
a) los aparatos que utilicen fuentes de energía distintas de la electricidad o el gas;
Estonian[et]
a) seadmed, mis ei tööta elektri ega gaasi jõul;
Finnish[fi]
a) laitteisiin, joissa käytetään jotain muuta energianlähdettä kuin sähköä tai kaasua,
French[fr]
a) aux appareils qui utilisent des sources d’énergie autres que l’électricité ou le gaz;
Croatian[hr]
(a) uređaje koji ne koriste električnu energiju niti plin;
Hungarian[hu]
a) a villamos energiától és a gáztól különböző energiaforrással működő készülékekre;
Italian[it]
a) agli apparecchi alimentati da fonti di energia diverse da quella elettrica e dal gas;
Lithuanian[lt]
a) ne elektros energiją arba dujas vartojantiems prietaisams;
Latvian[lv]
a) ierīcēm, kurās kā enerģijas avotu neizmanto elektroenerģiju vai gāzi;
Maltese[mt]
(a) għall-apparat li juża sorsi tal-enerġija oħrajn minbarra l-elettriku jew il-gass;
Dutch[nl]
a) toestellen die andere energiebronnen gebruiken dan elektriciteit of gas;
Polish[pl]
a) urządzeń zasilanych ze źródeł energii innych niż energia elektryczna lub gaz;
Portuguese[pt]
a) Aparelhos que utilizam fontes de energia que não a eletricidade ou o gás;
Romanian[ro]
(a) aparatelor care utilizează alte surse de energie decât energia electrică sau gazul;
Slovak[sk]
a) spotrebiče, ktoré využívajú iné zdroje energie ako elektrická energia a plyn;
Slovenian[sl]
(a) aparate, ki kot energijske vire ne uporabljajo električne energije ali plina;
Swedish[sv]
a) Apparater som använder andra energikällor än elektricitet eller gas.