Metadata
Author: Consilium EU
Data
German[de]
Ich möchte, dass heute Abend alle Karten auf den Tisch kommen.
Greek[el]
Απόψε θα ήθελα να ανοίξουν όλα τα χαρτιά στο τραπέζι.
English[en]
This evening I want all cards on the table.
Spanish[es]
Esta tarde quiero ver todas las cartas sobre la mesa.
Estonian[et]
Täna õhtul tahan, et räägiksime asjadest täiesti ausalt.
Finnish[fi]
Haluan, että tänä iltana kaikki kortit ovat pöydällä.
French[fr]
Je veux ce soir que nous jouions cartes sur table.
Irish[ga]
Ba mhaith liom go leagfaí na cártaí uile ar an mbord faoi thráthnóna inniu.
Italian[it]
Questa sera voglio che si giochi a carte scoperte.
Lithuanian[lt]
Šį vakarą noriu, kad būtų žaidžiama atviromis kortomis.
Latvian[lv]
Šovakar es vēlos visas kārtis uz galda.
Maltese[mt]
Illejla rrid il-karti kollha fuq il-mejda.
Dutch[nl]
Vanavond wil ik dat alle kaarten op tafel worden gelegd.
Portuguese[pt]
Esta noite quero ver todas as cartas em cima da mesa.
Slovak[sk]
Chcem, aby sa dnes všetky karty vyložili na stôl.
Slovenian[sl]
Nocoj torej pričakujem odkrite pogovore.