Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Vuggedød (eng.: Sudden Infant Death Syndrome (SIDS)) og dødfødsel (eng.: stillbirth) er to af moderne medicins største uløste sundhedsmæssige og videnskabelige problemer.
German[de]
Das Syndrom des plötzlichen Säuglingstodes (SIDS: Sudden Infant Death Syndrome) und der Totgeburt (stillbirth) gehören zu den derzeit wichtigsten ungelösten gesundheitlichen und wissenschaftlichen Problemen der modernen Medizin.
Greek[el]
Το σύνδρομο του αιφνιδίου θανάτου βρεφών (SIDS: Sudden Infant Death Syndrome), το οποίο είναι επίσης γνωστό ως "θάνατος στην κούνια", καθώς και οι περιπτώσεις εμβρυϊκών θανάτων (stillbirth), αποτελούν δύο από τα μεγαλύτερα άλυτα κοινωνικοϊατρικά και επιστημονικά προβλήματα της σύγχρονης ιατρικής.
English[en]
Sudden infant death syndrome (SIDS), also called "cot death", and stillbirth, the unforeseen death of a foetus, are two of the biggest problems - from the scientific point of view and where State health services are concerned - that modern medicine has yet to solve.
Spanish[es]
El síndrome de la muerte súbita del lactante (SMSL), denominado también "muerte en la cuna", y el síndrome de la muerte inesperada del feto (stillbirth), representan dos de los mayores problemas sociosanitarios y científicos no resueltos de la medicina moderna.
Finnish[fi]
Kätkytkuolema (SIDS, sudden infant death syndrome) sekä lapsen syntyminen kuolleena ovat nykylääketieteen kaksi merkittävää ja ratkaisematonta sosiaalista, terveydellistä ja tieteellistä ongelmaa.
French[fr]
Le syndrome de la mort subite du nourrisson (SIDS: Sudden Infant Death Syndrome), et les enfants mort-nés constituent deux des principaux problèmes sociosanitaires et scientifiques non résolus de la médecine moderne.
Italian[it]
La sindrome della morte improvvisa dell'infante (SIDS: Sudden Infant Death Syndrome), detta anche "morte in culla", e quella della morte inaspettata del feto (stillbirth), rappresentano due dei maggiori problemi sociosanitari e scientifici irrisolti della medicina moderna.
Dutch[nl]
Wiegendood (SIDS: Sudden Infant Death Syndrome) en de onverwachte dood van het foetus (doodgeboren) zijn twee van de grootste sociale en wetenschappelijke problemen waar de moderne geneeskunst nog geen oplossing voor heeft gevonden.
Portuguese[pt]
A síndrome da morte súbita do lactente (SIDS: "Sudden Infant Death Syndrome"), também conhecida por "morte súbita do recém-nascido", bem como a da morte inesperada do feto ("stillbirth"), representam dois dos maiores problemas socio-sanitários e científicos a que a medicina moderna não deu solução.
Swedish[sv]
Plötslig spädbarnsdöd (SIDS: Sudden Infant Death Syndrome) och oväntat dödfödsel (stillbirth) är två av de allvarligaste sociala och hälsovårdsmässiga problem som modern medicinsk vetenskap ännu inte har lyckats lösa.