Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Něco jsme ztratili, něco zas získali.
Danish[da]
Hvor der handles, der spildes.
German[de]
Etwas verloren, etwas gewonnen.
Greek[el]
Κάτι χάσαμε, κάτι κερδίσαμε.
English[en]
Something lost, something gained.
Spanish[es]
Algo se pierde y algo se gana.
Finnish[fi]
Jotain huonoa ja jotain hyvää.
French[fr]
Quelque chose de perdu, quelque chose de gagné.
Hebrew[he]
משהו אבד, משהו נרכש.
Croatian[hr]
Nešto se izgubi, nešto dobije.
Hungarian[hu]
Valamit valamiért.
Italian[it]
Per ogni cosa persa, si guadagna qualche altra cosa.
Dutch[nl]
Iets verloren, iets gewonnen.
Polish[pl]
Coś za coś.
Portuguese[pt]
Algo se perde, algo se ganha.
Romanian[ro]
Ceva pierdut, ceva castigat.
Russian[ru]
Что-то нашли, что-то потеряли.
Serbian[sr]
Nešto se izgubi, nešto dobije.
Swedish[sv]
När man mister nåt vinner man nåt annat.
Turkish[tr]
Bazı şeyleri kaybedersin, bazı şeyleri kazanırsın.