Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Předseda bude v souladu s čl. 137 odst. 1 jednacího řádu návrh konzultovat s Evropským hospodářským a sociálním výborem. předáno příslušný výbor : AGRI stanovisko : DEVE, BUDG, CONT, ENVI, REGI 2) poslanci, návrhy usnesení (článek 133 jednacího řádu) - Innocenzo Leontini.
Danish[da]
Formanden meddelte, at han i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 137, stk. 1, ville høre Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg om dette forslag. henvist til: kor.udv. : AGRI rådg.udv. : DEVE, BUDG, CONT, ENVI, REGI 2) fra medlemmerne beslutningsforslag (forretningsordenens artikel 133) - Innocenzo Leontini.
German[de]
Gemäß Artikel 137 Absatz 1 GO wird der Präsident zu diesem Vorschlag den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss konsultieren. Ausschussbefassung: federführend: AGRI mitberatend: DEVE, BUDG, CONT, ENVI, REGI 2) Entschließungsanträge von Mitgliedern (Artikel 133 GO) - Innocenzo Leontini.
Greek[el]
Σύμφωνα με το άρθρο 137 παράγραφος 1του Κανονισμού, ο Πρόεδρος θα διαβουλευθεί με την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή επ’ αυτής της προτάσεως. αναπομπή επί της ουσίας : AGRI γνωμοδότηση : DEVE, BUDG, CONT, ENVI, REGI 2) από τους βουλευτές προτάσεις ψηφίσματος (άρθρο 133 του Κανονισμού) - Innocenzo Leontini.
English[en]
The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 137(1). referred to responsible : AGRI opinion : DEVE, BUDG, CONT, ENVI, REGI 2) from Members, motions for resolutions (Rule 133) - Innocenzo Leontini.
Spanish[es]
De conformidad con el artículo 137, apartado 1, del Reglamento interno, el Presidente consultará al Comité Económico y Social Europeo acerca de esta propuesta. remitido para el fondo: AGRI opinión: DEVE, BUDG, CONT, ENVI, REGI 2) por los diputados, propuestas de Resolución (artículo 133 del Reglamento interno) - Innocenzo Leontini.
Estonian[et]
President konsulteerib vastavalt kodukorra artikli 137 lõikele 1 selle ettepaneku asjus Majandus- ja Sotsiaalkomiteega. edasi saadetud vastutavale komisjonile: AGRI nõuandvad komisjonid: DEVE, BUDG, CONT, ENVI, REGI 2) parlamendiliikmed, resolutsiooni ettepanekud (kodukorra artikkel 133) - Innocenzo Leontini.
Finnish[fi]
Puhemies kuulee työjärjestyksen 137 artiklan 1 kohdan mukaisesti Euroopan talous- ja sosiaalikomiteaa tästä ehdotuksesta. lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: AGRI lausuntoa varten: DEVE, BUDG, CONT, ENVI, REGI 2) jäseniltä, päätöslauselmaesitykset (työjärjestyksen 133 artikla) - Innocenzo Leontini.
French[fr]
En conformité avec l'article 137, paragraphe 1, du règlement, le Président consultera le Comité économique et social européen sur cette proposition. renvoyé au fond : AGRI avis : DEVE, BUDG, CONT, ENVI, REGI 2) par les députés, des propositions de résolution (article 133 du règlement) - Innocenzo Leontini.
Hungarian[hu]
Az eljárási szabályzat 137. cikkének (1) bekezdése értelmében az elnök konzultál a javaslatról az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsággal. utalva illetékes : AGRI vélemény : DEVE, BUDG, CONT, ENVI, REGI 2) a képviselők, állásfoglalási indítvány (az eljárási szabályzat 133. cikke) - Innocenzo Leontini.
Italian[it]
A norma dell'articolo 137, paragrafo 1, del regolamento, il Presidente consulterà il Comitato economico e sociale europeo in merito a tale proposta. deferimento merito : AGRI parere : DEVE, BUDG, CONT, ENVI, REGI 2) dai deputati, proposte di risoluzione (articolo 133 del regolamento) - Innocenzo Leontini.
Lithuanian[lt]
Pagal Darbo tvarkos taisyklių 137 straipsnio 1 dalį Parlamento pirmininkas dėl šio pasiūlymo konsultuosis su Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetu. perduota atsakingam komitetui : AGRI Nuomonė : DEVE, BUDG, CONT, ENVI, REGI 2) Parlamento narių pasiūlymai dėl rezoliucijos (Darbo tvarkos taisyklių 133 straipsnis) - Innocenzo Leontini.
Latvian[lv]
Saskaņā ar Reglamenta 137. panta 1. punktu priekšsēdētājs par šo priekšlikumu apspriedīsies ar Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteju. nodots atbildīgajai komitejai: AGRI atzinums: DEVE, BUDG, CONT, ENVI, REGI 2. Deputātu iesniegtie rezolūciju priekšlikumi (Reglamenta 133. pants) - Innocenzo Leontini.
Maltese[mt]
F'konformità mal-Artikolu 137(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew dwar din il-proposta. irriferut responsabbli : AGRI opinjoni : DEVE, BUDG, CONT, ENVI, REGI 2) mill-Membri, mozzjonijiet għal riżoluzzjoni (Artikolu 133 tar-Regoli ta' Proċedura) - Innocenzo Leontini.
Dutch[nl]
Overeenkomstig artikel 137, lid 1, van het Reglement zal de Voorzitter het Europees Economisch en Sociaal Comité over dit voorstel raadplegen. verwezen naar bevoegd : AGRI advies : DEVE, BUDG, CONT, ENVI, REGI 2) ontwerpresoluties van de leden (artikel 133 van het Reglement) - Innocenzo Leontini.
Romanian[ro]
În conformitate cu articolul 137 alineatul (1) din Regulamentul de procedură, Președintele va consulta Comitetul Economic și Social European cu privire la această propunere. retrimis comisiei competente : AGRI aviz : DEVE, BUDG, CONT, ENVI, REGI 2) de către deputați, propuneri de rezoluție (articolul 133 din Regulamentul de procedură) - Innocenzo Leontini.
Slovak[sk]
V súlade s článkom 137 ods. 1 rokovacieho poriadku bude predseda o tomto návrhu konzultovať s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom. pridelené: gestorský výbor : AGRI stanovisko : DEVE, BUDG, CONT, ENVI, REGI 2) poslancov, návrhy uznesenia (článok 133 rokovacieho poriadku) - Innocenzo Leontini.
Slovenian[sl]
Predsednik se bo v skladu s členom 137(1) Poslovnika o tem predlogu posvetoval z Evropskim ekonomsko-socialnim odborom. posredovano pristojni odbor : AGRI mnenje : DEVE, BUDG, CONT, ENVI, REGI 2) od poslancev Parlamenta predlogi resolucij (člen 133 Poslovnika) - Innocenzo Leontini.
Swedish[sv]
Talmannen skulle, i enlighet med artikel 137.1 i arbetsordningen, höra Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om detta förslag. hänvisat till ansvarigt utskott : AGRI rådgivande utskott : DEVE, BUDG, CONT, ENVI, REGI 2) från ledamöterna, resolutionsförslag (artikel 133 i arbetsordningen) - Innocenzo Leontini.