Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
пиктограмата трябва да бъде нанесена в близост до всяка щанга от системата;
Czech[cs]
piktogram musí být umístěn v blízkosti každé tyče systému;
Danish[da]
Piktogrammet skal befinde sig i nærheden af hver stang i systemet.
German[de]
Das Symbol ist neben jeder Verankerungsstange anzubringen;
Greek[el]
το εικονόγραμμα πρέπει να τοποθετείται κοντά σε κάθε ράβδο του συστήματος.
English[en]
the pictogram shall be located close to each bar of the system;
Spanish[es]
el pictograma deberá estar situado cerca de cada barra del sistema.
Estonian[et]
piktogramm peab paiknema süsteemi iga varda vahetus läheduses;
Finnish[fi]
kuvan on sijaittava lähellä jokaista järjestelmään kuuluvaa tankoa.
French[fr]
le pictogramme doit être situé près de chaque barre du système;
Hungarian[hu]
a piktogramnak a rendszer egyes rúdjaihoz közel kell elhelyezkednie.
Italian[it]
il pittogramma deve essere situato in prossimità di ciascuna barra del sistema;
Lithuanian[lt]
piktograma turi būti netoli nuo kiekvieno sistemos strypo;
Latvian[lv]
piktogramma atrodas tuvu katram sistēmu veidojošajam stienim.
Maltese[mt]
il-piktogramma għandha titqiegħed qrib ta’ kull żbarra tas-sistema;
Dutch[nl]
dicht bij elke stang van het systeem.
Polish[pl]
piktogram powinien być położony w pobliżu każdego pręta systemu;
Portuguese[pt]
o pictograma deve estar situado na proximidade de cada barra do sistema;
Romanian[ro]
pictograma să fie poziționată în apropierea fiecărei bare a sistemului.
Slovak[sk]
piktogram musí byť umiestnený v blízkosti každej tyče systému;
Slovenian[sl]
piktogram mora biti nameščen blizu posameznega droga sistema.
Swedish[sv]
piktogrammet skall vara placerat nära varje stång i systemet.