Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أدركت بأن هذه كانت لحظة رمزية في حياتي.
Bulgarian[bg]
Осъзнах, че това е исторически момент в живота ми.
Bosnian[bs]
Shvatila sam da je to simboličan trenutak u mom životu.
Czech[cs]
Uvědomila jsem si, že toto byla v mém životě symbolická chvíle.
Danish[da]
Jeg indså at det var et symbolsk øjeblik i mit liv.
German[de]
Mir wurde klar, dass dies ein symbolischer Moment in meinem Leben war.
Greek[el]
Συνειδητοποίησα ότι ήταν μια συμβολική στιγμή στη ζωή μου.
English[en]
I realized that this was a symbolic moment in my life.
Spanish[es]
Me di cuenta que ese era un momento simbólico en mi vida.
Persian[fa]
من متوجه شدم که این لحظهی نمادین در زندگی من بود.
Finnish[fi]
Tajusin, että se oli symbolinen hetki elämässäni.
French[fr]
À ce moment là, j'ai pris conscience que c'était un moment symbolique dans ma vie.
Hebrew[he]
הבנתי שזהו רגע סמלי בחיי.
Croatian[hr]
Shvatila sam da je to bio značajan trenutak u mom životu.
Hungarian[hu]
Rájöttem, hogy ez egy szimbolikus pillanata volt az életemnek.
Armenian[hy]
Ես հասկացա, որ դա իմ կյանքում խորհրդանշական պահ էր:
Indonesian[id]
Saat itu saya sadar ini adalah satu peristiwa yang sangat berarti dalam hidup saya.
Italian[it]
Ho capito che quello era un momento significativo nella mia vita.
Japanese[ja]
私の人生で象徴的な瞬間でした
Georgian[ka]
მე გავაცნობიერე რომ ეს იყო სიმბოლური მომენტი ჩემს ცხოვრებაში.
Korean[ko]
저는 이 순간이 제 인생에서 매우 상징적인 순간임을 알아차렸습니다.
Lithuanian[lt]
Tai buvo simbolinis mano gyvenimo momentas.
Latvian[lv]
Es sapratu, ka šis ir simbolisks brīdis manā dzīvē.
Macedonian[mk]
Сфатив дека ова беше симболичен момент во мојот живот.
Mongolian[mn]
Энэ миний амьдралд их бэлэгдэлтэй мөч гэдгийг ойлгосон.
Dutch[nl]
Ik besefte dat dit een symbolisch moment was in mijn leven.
Polish[pl]
Uświadomiło mi to, że to symboliczny moment w moim życiu.
Portuguese[pt]
Percebi que este era um momento simbólico na minha vida.
Romanian[ro]
Mi-am dat seama că era un moment simbolic în viața mea.
Russian[ru]
Для меня это был эпохальный момент.
Slovak[sk]
Pochopila som, že toto je symbolická chvíľa v mojom živote.
Slovenian[sl]
Spoznal sem, da je to bil simbolični trenutek v mojem življenju.
Albanian[sq]
Ky ishte moment simbolik për jetën time.
Serbian[sr]
Схватила сам да је ово симболичан тренутак у мом животу.
Swedish[sv]
Jag förstod att detta var ett stort ögonblick i mitt liv.
Thai[th]
นี่เป็นช่วงเวลาที่ตรึงใจฉัน
Turkish[tr]
İşte o anın hayatımın sembolik ani olduğunu fark ettim.
Ukrainian[uk]
Я зрозуміла, що це - символічна мить мого життя.
Vietnamese[vi]
Tôi nhận ra rằng đó là một khoảng khắc có ý nghĩa vô cùng to lớn trong cuộc đời tôi.
Chinese[zh]
我当时就意识到那是我人生很有象征意义的一个时刻。