Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
трябва да бъдат определени лицата за контакти във фактическата отчетна единица;
Czech[cs]
skutečná zpravodajská jednotka musí určit kontaktní osoby;
Danish[da]
der skal være anført kontaktpersoner hos den faktiske rapporteringsenhed
German[de]
Die Ansprechpartner bei dem tatsächlichen Berichtspflichtigen müssen benannt werden.
Greek[el]
πρέπει να ορίζονται υπεύθυνοι επικοινωνίας εντός της πραγματικής μονάδας παροχής στοιχείων·
English[en]
the contact persons within the actual reporting agent must be identified;
Spanish[es]
deben designarse las personas de contacto en los agentes informadores reales;
Estonian[et]
tuleb kindlaks määrata tegeliku andmeesitaja kontaktisikud;
Finnish[fi]
varsinaisen tiedonantajan yhteyshenkilöt on mainittava;
French[fr]
les personnes à contacter chez l'agent déclarant effectif doivent être indiquées;
Croatian[hr]
mora se odrediti osoba za kontakt u stvarnoj izvještajnoj jedinici;
Hungarian[hu]
meg kell nevezni az adatszolgáltatón belüli kapcsolattartó személyeket;
Italian[it]
devono essere identificate le persone che fungono da referenti dei soggetti dichiaranti effettivi;
Lithuanian[lt]
turi būti nurodyti faktinio atskaitingojo agento kontaktiniai asmenys;
Latvian[lv]
tiek norādītas faktiskā pārskatu sniedzēja kontaktpersonas;
Maltese[mt]
il-persuni ta' kuntatt fl-aġent ta' rapportar attwali għandhom ikunu identifikati;
Dutch[nl]
de contactpersonen binnen de werkelijke informatieplichtige worden aangewezen;
Polish[pl]
rzeczywisty podmiot sprawozdający wyznacza osoby do kontaktu;
Portuguese[pt]
devem ser identificadas as pessoas de contacto junto do agente efetivamente inquirido;
Romanian[ro]
trebuie să fie identificate persoanele de contact din cadrul agentului raportor efectiv;
Slovak[sk]
v rámci aktuálnej spravodajskej jednotky sa musia určiť kontaktné osoby,
Slovenian[sl]
določiti je treba kontaktne osebe pri dejanski poročevalski enoti;
Swedish[sv]
Kontaktpersonerna hos uppgiftslämnarna ska namnges.