Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
لكنّ التوصيتين 82 و83 تنطبقان على ملحقات الممتلكات غير المنقولة، والتوصية 84 تنطبق على ملحقات الممتلكات المنقولة الخاضعة لنظام تسجيل متخصص، والتوصية 84 مكرّرا تنطبق على ملحقات الممتلكات المنقولة.]
English[en]
Recommendations 82 and 83 apply to attachments to immovable property, recommendation 84 applies to attachments to movables subject to a specialized registration system and recommendation 84 bis applies to attachments to movables.]
Spanish[es]
Las recomendaciones 82 y 83 se aplican a los bienes incorporados a bienes inmuebles; la recomendación 84 es aplicable a los bienes incorporados a bienes muebles a reserva de una inscripción en un sistema de registro especializado, y la recomendación 84 bis se aplica a los bienes incorporados a bienes muebles.]
French[fr]
Les recommandations 82 et 83 s’appliquent aux biens rattachés aux biens immeubles, la recommandation 84 s’applique aux biens rattachés aux biens meubles soumis à un système d’inscription spécialisé et la recommandation 84 bis s’applique aux biens rattachés aux biens meubles.]
Russian[ru]
Рекомендации 82 и 83 распространяются на постоянные принадлежности недвижимого имущества, рекомендация 84 – на постоянные принадлежности движимого имущества, подлежащего регистрации в системе специализированной регистрации, а рекомендация 84 бис – на постоянные принадлежности движимого имущества.]
Chinese[zh]
建议82和83适用于不动产的附加物,建议84适用于由专门登记制度管理下的动产的附加物,建议84之二适用于动产的附加物。]