Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Turban mého otce. Probodaný.
German[de]
Der Turban meines Vaters - aufgeschlitzt.
English[en]
My father's turban, slashed.
Spanish[es]
El turbante de mi padre... destrozado.
Estonian[et]
See on noaga katki lõigatud.
Indonesian[id]
Topi sorban Ayahku... terpotong!
Icelandic[is]
Túrban pabba míns. Skorinn.
Italian[it]
ll turbante di mio padre, tagliato.
Dutch[nl]
M'n vaders tulband, aan flarden.
Polish[pl]
Turban mojego ojca, pocięty.
Portuguese[pt]
O turbante de meu pai, destroçado.
Romanian[ro]
Turbanul tatălui meu, sfâşiat.
Slovak[sk]
Rozrezaný turban môjho otca.
Slovenian[sl]
Razrezani turban mojega očeta.
Serbian[sr]
Očev turban... rasporen!