Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Όμως θα ενοχλήσεις χιλιάδες ανθρώπους για να βγάλεις λίγα δολάρια.
English[en]
But you're going to annoy thousands of people just to make a few measly dollars.
Spanish[es]
Pero vas a molestar a miles de personas para ganar unos míseros dólares.
Finnish[fi]
Suututat tuhansia ihmisiä saadaksesi pari hassua dollaria.
French[fr]
Tu vas embêter des milliers de gens, tout ça pour gagner quelques misérables dollars?
Dutch[nl]
Maar je gaat duizenden mensen irriteren... om een paar zielige dollars te verdienen.
Portuguese[pt]
Mas você vai aborrecer milhares de pessoas... por alguns miseráveis dólares.
Romanian[ro]
Dar vei enerva mii de oameni... doar ca să faci câţiva amărâţi de dolari.
Serbian[sr]
Ali dosađivaćeš hiljadama ljudi samo da zaradiš par bednih dolara.
Turkish[tr]
Ama binlerce insanı huzursuz edeceksin altı üstü değersiz bir kaç dolar uğruna.